Traductions de „gefügig“ dans le dictionnaire allemand » danois

gefügig

gefügig

føjelig, medgørlig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie kann es nicht ausstehen, dass Schauspieler nur so lange gefügig sind, wie sie sich um eine Rolle bewerben.

de.wikipedia.org

Hier wird das Ziel verfolgt, sich eine Frau, zu der der Täter eine bislang unerwiderte Liebe hegt, mittels aufwändiger psychologischer Beeinflussungen gefügig zu machen.

de.wikipedia.org

Zwischen Männchen und Weibchen findet dann ein regelrechter Kampf statt, bei dem das Weibchen regelmäßig siegt und das Männchen gefügig macht.

de.wikipedia.org

Diktaturen bevorzugen Verwaltungen mit weitgehenden Kontrollaufgaben („Kaderverwaltung“) zum Machterhalt und gefügigem Personal.

de.wikipedia.org

Zugleich sollten sie aber auch dem Mangel an billigem, gehorsamem und gefügigem Dienstpersonal entgegenwirken.

de.wikipedia.org

Er greift sich die brünette Schönheit und versucht, sie sich in seinem Jagdhaus sexuell gefügig zu machen.

de.wikipedia.org

Dies ist auch der Grund weshalb der Mann die Verwandten der Frau durch Geschenke gefügig macht.

de.wikipedia.org

Krüss habe das Drama eines Jungen geschrieben, der von einem Erwachsenen gefügig gemacht wird.

de.wikipedia.org

In diesem Lager werden die Insassen nicht mit brutaler Gewalt, sondern durch eine in die Atemluft gemischte Droge gefügig gemacht.

de.wikipedia.org

Daher soll Kranz den Restanten, der sich im Besitz der Totenbeschwörer befindet, verwenden, um ihn so gefügig zu machen.

de.wikipedia.org