Traductions de „gefügig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gefü̱gig ADJ

1. gefügig (gehorsam):

gefügig Mensch

posłuszny

2. gefügig (willfährig):

gefügig Untergebener, Charakter

uległy

[sich dat] jdn gefügig machen

podporządkować [sobie] kogoś

Expressions couramment utilisées avec gefügig

[sich dat] jdn gefügig machen

podporządkować [sobie] kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen Männchen und Weibchen findet dann ein regelrechter Kampf statt, bei dem das Weibchen regelmäßig siegt und das Männchen gefügig macht.

de.wikipedia.org

Als erstes wirft er ihren Ehering weg und beginnt sie anschließend sich gefügig zu machen.

de.wikipedia.org

Sie kann es nicht ausstehen, dass Schauspieler nur so lange gefügig sind, wie sie sich um eine Rolle bewerben.

de.wikipedia.org

Hier wird das Ziel verfolgt, sich eine Frau, zu der der Täter eine bislang unerwiderte Liebe hegt, mittels aufwändiger psychologischer Beeinflussungen gefügig zu machen.

de.wikipedia.org

Durch Spielschulden gefügig gemacht, konnten diese häufig dazu gebracht werden, gefälschte Wertpapiere zu erwerben und in Umlauf zu bringen.

de.wikipedia.org

Dies ist auch der Grund weshalb der Mann die Verwandten der Frau durch Geschenke gefügig macht.

de.wikipedia.org

Der Kaufmann hält sie gefangen, um sie sich gefügig zu machen.

de.wikipedia.org

Anschließend rettet und entgiftet die selbstbewusste und kluge Agentin die mit Drogen gefügig gemachte Kyōko, um sie am Ende des Films den Medien zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Seine zwei Begleiterinnen sind Mitglieder ihres Stammes, die Blasko mit seinen Drogen gefügig gemacht hat.

de.wikipedia.org

Er greift sich die brünette Schönheit und versucht, sie sich in seinem Jagdhaus sexuell gefügig zu machen.

de.wikipedia.org