Traductions de „mühen“ dans le dictionnaire allemand » danois

mühen

sich mühen

gøre sig umage

muhen VERBE intr (Kuh)

muhen

brøle

Mühe [ˈmyːə] SUBST f

Mühe

besvær nt

Mühe

umage, møje

mit Mühe und Not

med nød og næppe

sich dat Mühe geben

gøre sig umage

mit großer Mühe

med møje og besvær

verlorene Mühe

spildt ulejlighed

Expressions couramment utilisées avec mühen

sich mühen

gøre sig umage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er versteckte sich in Muhen, und die Dorfbewohner gaben seinen Aufenthaltsort nicht preis.

de.wikipedia.org

Er wuchs in Muhen auf und besuchte in Kölliken die Bezirksschule.

de.wikipedia.org

Ein lautes Muhen der Kuh macht allen den Ernst der Lage für das Tier bewusst und der Chor singt wieder, nun harmonischer.

de.wikipedia.org

Er begann 1992 in der Mädchenriege Muhen mit der Gymnastik.

de.wikipedia.org

In Muhen können Schulkinder den Kindergarten und die Primarschule sowie teilweise die Realschule und die Sekundarschule besuchen.

de.wikipedia.org

Auch im Teamzeitfahren konnte er mit seinen Mannschaftskollegen wieder eine vordere Platzierung beim Wettbewerb in Muhen herausfahren.

de.wikipedia.org

Noch im 19. Jahrhundert war Muhen stark von der Landwirtschaft geprägt.

de.wikipedia.org

Während der Brutzeit sind in den Kolonien nachts Rufe zu hören, die entfernt an das Muhen von Kühen erinnern.

de.wikipedia.org

Besonders bei der Zeitumstellung im Herbst ist der veränderte Tagesablauf auf den Höfen am lauten Muhen einiger Kühe morgens deutlich zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Ihre Erfahrungen nimmt sie zum Anlass, ihre Masterarbeit über das unterschiedliche Muhen von Rindern zu schreiben.

de.wikipedia.org