Traductions de „seid“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

sein +sein

sein

være

was soll das sein?

hvad skal det betyde?

lass das sein!

lad være med det!

kann sein!

måske!

ich bin es

det er mig

wie dem auch sei

hvordan det end forholder sig dermed

sein, seine

sein

sin, sit nt

sein

hans, hendes f

sein

dens, dets nt

Sein <-s, ohne Pl> SUBST nt

Sein

væren

Sein

det at være til

Sein (Dasein)

tilværelse

sein lassen

lade være (akk med)

heraus sein VERBE intr +sein

heraus sein

være kommet ud

fein heraus sein

have fat i den rigtige ende

herum sein VERBE intr +sein (Zeit)

herum sein

være omme

herunter sein VERBE intr

herunter sein

være langt nede (mit den Nerven med nerverne)

hinaus sein VERBE intr

hinaus sein

være ude

hinaus sein

vokse fra

darüber bin ich hinaus

det er jeg ude over

hin sein VERBE intr ugs

hin sein

være i stykker

hin sein (Person)

være død

hinüber sein VERBE intr fig

hinüber sein

være i stykker

hinüber sein

være død

hinweg sein VERBE intr

hinweg sein über akk

være ude over

was darf es sein?

Entrée d'utilisateur

was darf es sein?

hvad skulle det være?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn ein Einfältiger oder ein Ungläubiger zu uns in die Versammlung käme und wir wollten ihn mit unserem Geschwätz übertölpeln, würde er sprechen: »Seid ihr toll oder töricht?

de.wikipedia.org

Publikumslieblinge oder Volksschauspieler […] spielen in ‚Ihr seid natürlich eingeladen‘ eine hysterisierte Form ihrer besten Rollen.

de.wikipedia.org

Seid wie Menschen, die auf die Rückkehr ihres Herrn warten, der auf einer Hochzeit ist, und die ihm öffnen, sobald er kommt und anklopft“.

de.wikipedia.org

Dem entgegen setzen Vertreter utopisch ausgerichteter, vor allem sozialistisch inspirierter Ideale oft den Che Guevara zugeschriebenen Satz: „Seid realistisch!

de.wikipedia.org

Links ist zu lesen: „Kommt zu mir alle – die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken.

de.wikipedia.org

Ihre Inschrift lautete: Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken.

de.wikipedia.org

Ihr seid mit mir, aber eure Brüder, Söhne und Sippen sind mit Hudschr.

de.wikipedia.org

Die größte trägt die Inschriften "Kommt her zu mir alle die ihr mühselig und beladen seid" und "Der Glocke von 1880 nachgegossen".

de.wikipedia.org

Darin versicherte sie ihnen, dass sie Politik mache, „damit ihr - meine heiß geliebten Töchter - frei seid, eure Leben zu leben und eure Träume zu träumen“.

de.wikipedia.org

Darunter ist die Inschrift zu lesen: „Nimmer wird das Reich zerstöret, / wenn ihr einig seid und treu!

de.wikipedia.org