Traductions de „sichern“ dans le dictionnaire allemand » danois

sichern <-re>

sichern

sikre

sichern (schützen)

beskytte (vor dat mod)

sichern (schließen)

låse

sicher

sicher

sikker (vor dat for, mod)

sicher (zuverlässig)

pålidelig

sicher (gewiss)

vis (gen på)

ich bin sicher, dass …

jeg er sikker på, at …

sich seiner Sache sicher sein

være sikker i sin sag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den Vormarsch erhofften die japanischen Befehlshaber, auch ihre Nachschubwege wieder sichern zu können.

de.wikipedia.org

Sie sichert ihm zu, dass sie die Nachricht an ihren Mann weiterleiten werde.

de.wikipedia.org

Um die öffentliche Versorgung zu sichern, verbot der Gouverneur Streiks bei den Versorgungsbetrieben.

de.wikipedia.org

Er will am Ende seiner Reise endlich seine Zukunft sichern.

de.wikipedia.org

Diese Konvente sichern und vermitteln als Meinungsfindungs- und Entscheidungsplattform das Demokratieverständnis und Toleranzprinzip eines jeden Corpsmitgliedes im täglichen Zusammenleben.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde dazu eine rund 6 Meter hohe Warft aufgeschüttet, um das Gotteshaus zusätzlich gegen Hochwasser zu sichern.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung wurde durch eine Erntesteuer (5 %) und zugleich durch Spenden und Hinterlassenschaften gesichert.

de.wikipedia.org

Er konnte sich dieses leisten, da er auch über sehr viele wohlhabende Patienten verfügten, deren Zahlungen seinen Lebensunterhalt sicherten.

de.wikipedia.org

Straßenseitig wird das als niveaugleicher Bahnübergang gesichert, gleisseitig durch je ein Signal.

de.wikipedia.org

Im Weiteren wurde auch die innerdeutsche Grenze durch Minensperren, Selbstschussanlagen und gezielt schießende Grenzsoldaten immer umfassender gesichert.

de.wikipedia.org