Traductions de „mod“ dans le dictionnaire danois » allemand

mod <-et> [moːʔð] SUBST

mod

Mut m

fatte mod

Mut fassen

sætte mod i én

jemandem Mut machen

tage mod til sig

sich ein Herz fassen

være ved godt mod

guten Mutes sein

jeg er ilde til mode

mir ist mulmig

mod [moːʔð, moð] PRÄP

1. mod → imod

mod

gegen, wider

Idiomes/Tournures:

hun var venlig mod alle

sie war zu allen freundlich

Voir aussi : imod

I . imod [iˈmoːʔð] PRÄP

imod

gegen, wider akk

imod

entgegen, zuwider dat

imod

zu dat

imod

an akk

… hen imod mig …

auf mich zu

hun har ikke noget imod, at …

sie hat nichts dagegen, dass …

II . imod [iˈmoːʔð] ADV

imod

dagegen

det er mig imod

es ist mir zuwider

mod PRÉP

Entrée d'utilisateur

mod

gegen

Expressions couramment utilisées avec mod

mod øst

ostwärts

mod nord

gegen Norden, nordwärts

fatte mod

Mut fassen

stile efter (od mod) noget

nach etwas streben

forsynde sig mod noget

sich an etwas dat

være ved godt mod

guten Mutes sein

stile hen mod én

auf jemanden zusteuern

det lakker mod enden

es geht dem Ende zu

udtage stævning mod én JUR

eine Klage gegen jemanden einreichen

der hører mod til

dazu gehört Mut

vædde ti mod én

zehn gegen eins wetten

ugs stikke af mod noget

gegen etwas abstechen

til værn mod noget

zum Schutz gegen etwas

anlægge sag mod én JUR

jemanden verklagen

sigte mod et mål

ein Ziel vor Augen haben

fare frem mod én

gegen jemanden vorgehen