Traductions de „verfahren“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . verfahren VERBE intr +sein

verfahren

gå frem, bære sig ad

verfahren mit dat

behandle

II . verfahren VERBE trans (Geld, Zeit)

verfahren

bruge, køre op

sich verfahren

køre forkert (od galt)

sich verfahren fig

køre fast

II . verfahren ADJ (Angelegenheit)

verfahren

forkludret

Verfahren SUBST nt

Verfahren

fremgangsmåde, adfærd

Verfahren (Methode)

metode

Verfahren JUR

sag, proces

ein Verfahren einleiten

anlægge sag (gegen akk mod)

Expressions couramment utilisées avec verfahren

verfahren mit dat

behandle

sich verfahren

køre forkert (od galt)

ein Verfahren einleiten

anlægge sag (gegen akk mod)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verknüpfung durch ein Schaltnetz ist ein vergessliches Verfahren, da zu jedem beliebigen Zeitpunkt der Ausgangswert immer nur vom zu diesem Zeitpunkt angelegten Eingangswert abhängt.

de.wikipedia.org

Er nimmt neue Verfahrens-, Informations- und Kommunikationstechniken in die eigenen Arbeitsabläufe und Leistungsangebote auf und setzt sie um.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren wird beispielsweise zur Zucht von Legehennen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Kompetenzen reichen dabei von der Werkstofftechnologie über die Konstruktion, Verfahrens- und Produktionstechnik hin bis zur gesteigerten Prozessauslegung für verbesserte und innovative Verfahren und Produkte.

de.wikipedia.org

In Biomasseheizkraftwerken werden verschiedene Verfahren zur Stromerzeugung und Wärmebereitstellung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Rauschmessung ist ein Verfahren zur Ermittlung der Größe von natürlichen, zufällig generierten Störspannungen in elektronischen Systemen.

de.wikipedia.org

Das folgende Beispiel wird zur Illustration der verschiedenen Verfahren benutzt.

de.wikipedia.org

Der Präsident wird direkt von den Wählern für eine Amtszeit von fünf Jahren nach einem gesetzlich festgelegten Verfahren gewählt.

de.wikipedia.org

Dies war ein relativ aufwändiges Verfahren, gerade bei kleinen Parzellen.

de.wikipedia.org

Ähnliche Verfahren finden sich bei der Kompression von Bilddateien und Videos.

de.wikipedia.org