Définitions de „verfahren“ dans le Orthographe allemande

I . ver·fa̱h·ren¹ <verfährst, verfuhr, hat/ist verfahren> VERBE sans obj +sein

1.

jd verfährt irgendwie (mit etwas dat)

eine Sache auf eine bestimmte Art bearbeiten, mit bestimmten Methoden vorgehen

Wie sind Sie in dieser Angelegenheit verfahren?

Der Einbrecher verfährt immer nach derselben Methode.

2.

jd verfährt irgendwie mit jdm

jd behandelt jdn irgendwie

Er ist übel/rücksichtslos/grausam mit ihm verfahren.

II . ver·fa̱h·ren¹ <verfährst, verfuhr, hat/ist verfahren> VERBE avec 'sich' +haben

jd verfährt sich (in die falsche Richtung fahren)

Wir hatten uns völlig verfahren und mussten nach dem richtigen Weg fragen.

ver·fa̱h·ren²

so, dass etwas falsch durchgeführt worden ist und deshalb ausweglos erscheint

Wir haben uns in eine ziemlich verfahrene Situation manövriert.

Die Sache ist total verfahren!

Das ist eine verfahrene Geschichte!

Voir aussi : verfahren

I . ver·fa̱h·ren¹ <verfährst, verfuhr, hat/ist verfahren> VERBE sans obj +sein

1.

jd verfährt irgendwie (mit etwas dat)

eine Sache auf eine bestimmte Art bearbeiten, mit bestimmten Methoden vorgehen

Wie sind Sie in dieser Angelegenheit verfahren?

Der Einbrecher verfährt immer nach derselben Methode.

2.

jd verfährt irgendwie mit jdm

jd behandelt jdn irgendwie

Er ist übel/rücksichtslos/grausam mit ihm verfahren.

II . ver·fa̱h·ren¹ <verfährst, verfuhr, hat/ist verfahren> VERBE avec 'sich' +haben

jd verfährt sich (in die falsche Richtung fahren)

Wir hatten uns völlig verfahren und mussten nach dem richtigen Weg fragen.

das Ver·fa̱h·ren <-s, ->

1. ≈ Methode, Technik

die Art und Weise, in der jd bei seiner Arbeit vorgeht

technische/medizinische/wissenschaftliche/traditionelle Verfahren

■ -sweise, Auswahl-, Herstellungs-, Therapie-

2. JUR

ein Streitfall, der vor Gericht ausgetragen wird

Das Verfahren wird eingeleitet/eingestellt/eröffnet.

■ -skosten, -sbeschleunigung, Ermittlungs-, Gerichts-

das Bẹs·se·mer·ver·fah·ren, das Bẹs·se·mer-Ver·fah·ren

Methode der Stahlherstellung

das FIFO-Ver·fah·ren ÉCON

Bewertungsverfahren von Vorräten

das Li̱·fo-Ver·fah·ren ÉCON

das SIMD-Ver·fah·ren TD

das Play·back·ver·fah·ren, das Play-back-Ver·fah·ren [ˈpleːbɛk-]

das Real·time·ver·fah·ren, das Real-Time-Ver·fah·ren ['rɪəltaɪm-]

(angl) TD (Arbeitsmethode in der Datenverarbeitung)

das Mul·ti·p·le-Choice-Ver·fah·ren <-s, -> [ˈmʌltipl ˈʧɔɪs...]

(angl)

Prüfungsverfahren, bei dem von vorgegebenen Anworten die richtigen anzukreuzen sind

Ha̱·ber-Bọsch-Ver·fah·ren <-s>

(nach den deutschen Chemikern F. Haber und C. Bosch benanntes) großindustrielles Verfahren zur Ammoniaksynthese

Expressions couramment utilisées avec verfahren

■ -sschrift, -verfahren

■ -verfahren, -verwalter(in)

bildgebendes Verfahren

■ -prozess, -prüfung, -verfahren

■ -verfahren, -zentrum, Fehl-

Das Verfahren spießt sich.

das technisch unterlegene Verfahren

ein additives Verfahren

ein rechtsstaatliches Verfahren

ein entwicklungsfähiges Verfahren

ein schwebendes Verfahren (ein noch nicht beendetes, noch nicht entschiedenes (Gerichts-)Verfahren)

ein unbedenkliches Verfahren

ein zweifelhaftes Verfahren

ein ungebräuchliches Wort/Verfahren

ein dreistufiges Verfahren

das gesetzgeberische Verfahren

ein patentiertes Verfahren

(noch) zeitsparendere Verfahren/sehr zeitsparende Verfahren/das zeitsparendste Verfahren

analog verfahren/vorgehen

Die Sache ist total verfahren!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Mediation und Schlichtung sind durchaus unterschiedliche Begriffe und methodisch unterschiedliche Verfahren.

de.wikipedia.org

In einem anderen Verfahren wird die Schmelze über schnell rotierende Walzen geführt oder die Schmelze wird mit Hochdruckbrennern zerfasert.

de.wikipedia.org

In den gefundenen Publikationen wiederholt man das Verfahren, wodurch man von allgemeiner zu spezieller Fachliteratur fortschreitet und sich immer weiter in das Thema vertieft.

de.wikipedia.org

Die Verknüpfung durch ein Schaltnetz ist ein vergessliches Verfahren, da zu jedem beliebigen Zeitpunkt der Ausgangswert immer nur vom zu diesem Zeitpunkt angelegten Eingangswert abhängt.

de.wikipedia.org

Die Kompetenzen reichen dabei von der Werkstofftechnologie über die Konstruktion, Verfahrens- und Produktionstechnik hin bis zur gesteigerten Prozessauslegung für verbesserte und innovative Verfahren und Produkte.

de.wikipedia.org

Ähnliche Verfahren finden sich bei der Kompression von Bilddateien und Videos.

de.wikipedia.org

Das folgende Beispiel wird zur Illustration der verschiedenen Verfahren benutzt.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren hat allerdings den Nachteil, dass in einen solchen allgemeinen Container Objekte jeden Typs hinzugefügt werden können.

de.wikipedia.org

In Biomasseheizkraftwerken werden verschiedene Verfahren zur Stromerzeugung und Wärmebereitstellung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Stoffübertragenden Verfahren wie thermische Trennverfahren oder Membrantrennverfahren arbeiten nach analogem Prinzip.

de.wikipedia.org