Traductions de „weitergehen“ dans le dictionnaire allemand » danois

weitergehen VERBE intr +sein

weitergehen

gå videre

so kann es nicht weitergehen

sådan kan det ikke blive ved (med at gå)

Expressions couramment utilisées avec weitergehen

so kann es nicht weitergehen

sådan kan det ikke blive ved (med at gå)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie konnten am Ende des Sommers mit erfrorenen Füßen nicht weitergehen.

de.wikipedia.org

So erleben die Zeitreisenden mit, wie die Gegenwart sie einholt, als die Menschen wie aus dem Nichts auftauchen und das Leben normal weitergehen kann.

de.wikipedia.org

Wenn es in dem Streit nicht weitergehen will, beendet ihn der örtliche Natschalnik mit: „Wir werden dich lehren, die Parteiorgane zu achten.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aufgaben gehörte es, bei Live-Konzerten eine vorher aufgezeichnete Version vorzuhalten, so dass die Sendung weitergehen konnte, auch wenn die Übertragung unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org

Daraufhin rennt er der Frau, die mittlerweile weitergegangen ist, hinterher.

de.wikipedia.org

Dabei ließ sie offen, ob es mit der sportlichen Karriere weitergeht oder nicht.

de.wikipedia.org

Diesen setzt er drohend ein, um Schantle zum Weitergehen zu bewegen, die sich allzu intensiv mit dem Publikum befassen.

de.wikipedia.org

Im Abspann läuft ein erzählender Text, der berichtet, wie das Leben aller im Film vorkommenden Personen weitergeht.

de.wikipedia.org

Die Renovierung des Flughafens sollte mit einem neuen Terminal durch ein deutsches Unternehmen weitergehen, doch der Ausbruch des zweiten Golfkrieges 1991 beendete dieses Vorhaben.

de.wikipedia.org

Die Musiker beginnen mit einer Kollektivimprovisation, in der man hören könne, so der Autor, „wie sie eine Form entwickeln, während sie weitergehen.

de.wikipedia.org