allemand » espagnol

Traductions de „Änderung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Änderung <-, -en> [ˈɛndərʊŋ] SUBST f

2. Änderung (Wechsel):

Änderung
cambio m

Expressions couramment utilisées avec Änderung

rechtserhebliche Änderung
modificación con relevancia jurídica
Änderung des Verwaltungsakts
modificación del acto administrativo
Änderung der Zuständigkeit
cambio de competencia
Änderung der Rechtsform
modificación de la forma jurídica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
2 BeurkG zählt ausdrücklich Lücken, Änderungen oder Durchstreichungen oder ähnliche Veränderungen auf, die der Notar in seinem Beglaubigungsvermerk festzustellen hat.
de.wikipedia.org
1985 fand die letzte personelle Änderung vor dem XI.
de.wikipedia.org
Das Parlament ist dabei nicht an die Vorlage der Regierung gebunden, muss allerdings bei Änderungen die dafür notwendige finanzielle Deckung schaffen.
de.wikipedia.org
Mit der Änderung der Zusammensetzung des Landtages nach der Wahlrechtsreform 1866 kam schließlich Bewegung in den Sprachenstreit.
de.wikipedia.org
Die Änderungen am Betriebssystem und die veränderten Farbregister für die erweiterte Palette brachten jedoch viele Inkompatibilitäten an bestehender Software, vor allem bei Spielen, mit sich.
de.wikipedia.org
Die Installation hinterfragt die Bedeutung der Photographie in einer Zeit, in der sie fundamentale Änderungen, sowohl in der Technik als auch in der Ästhetik, erfährt.
de.wikipedia.org
Als Grund führte er dafür an, dass die Folge nach zahlreichen Änderungen nicht mehr richtig in die Serie passen würde.
de.wikipedia.org
Die Änderung führte jedoch zu merkwürdigen Fallgruppen: Waren beide über 21 (damals Alter der Volljährigkeit) oder unter 18 Jahre alt, so war es straffrei.
de.wikipedia.org
Änderungen des Baurechtsvertrages während der Vertragslaufzeit bedürfen eines Konsenses beider Vertragsparteien.
de.wikipedia.org
Der Grund für die Neugestaltung ist die europaweite Änderung des Designs.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Änderung" dans d'autres langues

"Änderung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires