Traductions de „überhöht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

überhöht [--ˈ-] ADJ

überhöht

excesivo

überhöhte Geschwindigkeit

exceso de velocidad

überhöht ADJ

Entrée d'utilisateur

überhöht (Geschwindigkeit)

excesivo (-a)

überhöht (Preis)

exorbitante

überhöhen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw/jdn überhöhen trans

elevar algo/a alguien excesivamente

etw überhöhen (Damm, Straße) trans ARCHIT, TEC

peraltar algo trans

Expressions couramment utilisées avec überhöht

die Gehaltsforderung des Bewerbers als überhöht zurückweisen

rechazar las pretensiones económicas del solicitante por ser demasiado elevadas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der deutschen Öffentlichkeit trat er bis zu seinem Tod als Kritiker expansiver Finanzpolitik und überhöhter staatlicher Verschuldung auf.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau ein Bündel von drei goldenen, mit der Spitze nach oben gerichteten Pfeilen, überhöht von drei goldenen sechsstrahligen Sternen.

de.wikipedia.org

Wie verstärkende Wandpfeiler zeigen, war diese Basilica zusammen mit der Mehrzweckhalle architektonisch überhöht ausgeführt worden.

de.wikipedia.org

Der schmuckreiche Mittelteil weist, von vier Lisenen begrenzt, ein überhöhtes verglastes Portal auf, dessen Supraporte von einem Wappenstein gebildet und von Blumenvasenplastiken gerahmt wird.

de.wikipedia.org

Entweder sind die Außentürme oder der Mittelturm überhöht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1949 gingen die zunächst überhöht angestiegenen Preise jedoch wieder zurück.

de.wikipedia.org

Der Anflug erfolgte daher mit deutlich überhöhter Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Der Zug befuhr die vor der Brücke liegende Kurve mit stark überhöhter Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Drei Spitztürme mit überhöhtem Mittelturm flankieren zwei niedrigere Pfeifenflachfelder.

de.wikipedia.org

Gegen den Innenraum überhöht die Wallkrone des Hauptwerkes das Gelände um durchschnittlich zwei Meter.

de.wikipedia.org