Traductions de „abkochen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

ab|kochen VERBE trans

1. abkochen (kochen):

abkochen

hervir, cocer

2. abkochen CHIM:

abkochen

hacer una decocción de

3. abkochen SPORT:

abkochen

hacer perder peso sudando a

4. abkochen (keimfrei machen):

abkochen

esterilizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andere empfehlen, die Fruchtkörper erst nach dem Abkochen oder Trocknen zu verwenden.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Pilze mindestens zweimal gründlich abgekocht und das Kochwasser anschließend verworfen.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Pilze lange gewässert und dann abgekocht.

de.wikipedia.org

Die Beeren sind nach dem Abkochen oder Vergären essbar.

de.wikipedia.org

Der Vitaminverlust durch einfaches Abkochen von Rohmilch liegt bei 10–30 %.

de.wikipedia.org

Danach wurden die erbeuteten Tiere über einem Feuer abgekocht oder gebraten.

de.wikipedia.org

Bei einigen Geräten lässt sich die Kartusche abkochen und manche Geräte filtern sowohl mit einem langlebigen Keramikfilter als auch mit Aktivkohlefilter.

de.wikipedia.org

Wasser ist an einigen Stellen im Park vorhanden, muss aber entsprechend gefiltert und abgekocht werden.

de.wikipedia.org

Da in diesen Ländern das Trinkwasser häufig verunreinigt ist und vor Gebrauch nicht abgekocht wird, stieg durch unsachgemäße Zubereitung der Flaschennahrung die Säuglingssterblichkeit an.

de.wikipedia.org

Um diese teils widersprüchlichen Ziele zu erfüllen, wurden anfangs Speck und Brot bzw. Zwieback gereicht, konnten diese doch ohne Abkochen verzehrt werden.

de.wikipedia.org