Traductions de „Abnehmer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Abnehmer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Abnehmer(in)

comprador(a) m (f)

Abnehmer(in)

cliente mf

Abnehmer(in) (Zwischenhändler)

corredor(a) m (f)

Abnehmer(in) (Zwischenhändler)

intermediario(-a) m (f)

Abnehmer finden

encontrar compradores

Expressions couramment utilisées avec Abnehmer

Abnehmer finden

encontrar compradores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch können Fehler in der Kundenanlage wie ein Stromausfall wirken, vor allem in größeren Kundenanlagen und wenn in der Kundenanlage weitere Abnehmer nachgelagert sind.

de.wikipedia.org

Sie geriet aber wirtschaftlich unter Druck, da einerseits weiße Abnehmer begannen die Mühle zu boykottieren und sich auf nationaler Ebene ein Ölmühlenkartell gebildet hatte.

de.wikipedia.org

Heimlich fährt der Reiseführer dem Bus mit dem eigenen Auto nach, um sicherzustellen, dass auf dem Weg zum Abnehmer kein Malheur passiert.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Informationsrente ist deshalb davon abhängig, wie gut der Abnehmer die Herstellungskosten beim Lieferanten abschätzen kann.

de.wikipedia.org

Bei einigen E-Gitarren werden Piezowandler eingesetzt, um anstelle des magnetischen Abnehmers einen der Akustik-Gitarre ähnlichen Klang abzunehmen.

de.wikipedia.org

Die abgebauten Kohlen wurden an Abnehmer in der näheren Umgebung verkauft.

de.wikipedia.org

Diese Antriebsart erwies sich insbesondere für schnellfahrende Lokomotiven als sehr geeignet und fand weltweit Abnehmer.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er-Jahre wurden noch einmal einige Einzelstücke mit ähnlich komfortabler Ausstattung für staatliche Abnehmer gebaut.

de.wikipedia.org

Abnehmer sind Getränkehändler, Läden, Bars, Restaurants und Grossverteiler.

de.wikipedia.org

Die Zahnradpumpen werden neben dem herkömmlichen Einsatz als Schmierpumpen verstärkt auch für Sonderanwendungen (Farben, Lacke, Schokolade, Bitumen) in Zusammenarbeit mit Abnehmern produziert.

de.wikipedia.org