Traductions de „Abschreckung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Abschreckung <-, -en> SUBST f

Abschreckung

intimidación f

zur Abschreckung dienen

servir de intimidación

nukleare [o. atomare] Abschreckung

intimidación nuclear

Expressions couramment utilisées avec Abschreckung

nukleare [o. atomare] Abschreckung

intimidación nuclear

zur Abschreckung dienen

servir de intimidación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis dahin lag ihr halbbekleideter Leichnam auf Anordnung der Deutschen zur Abschreckung auf dem Dorfplatz, wo er geschändet wurde.

de.wikipedia.org

Diskutiert werden die Abschreckung von Feinden, die bessere Thermoregulation oder die Tarnung.

de.wikipedia.org

So wird vermutet, dass die auffällige Farbe der Kehle entweder der innerartlichen Kommunikation oder zur Abschreckung potentieller Fressfeinde dient.

de.wikipedia.org

Die weiße Kleidung soll der Abschreckung von Haien dienen.

de.wikipedia.org

Die Todesstrafe durch Hängen wird gerechtfertigt durch ihre Abschreckung für andere und durch die Vermeidung von Wiederholungstaten durch den Bestraften.

de.wikipedia.org

Zehn Bauern wurden als Abschreckung geköpft, gevierteilt und an den Landstraßen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Die schwarze Hautfarbe der Figuren diente nicht der Abschreckung von Eindringlingen.

de.wikipedia.org

Das militärische Konzept der Friedenserhaltung durch gegenseitige Abschreckung (Dissuasion) ist so alt wie der Krieg selbst.

de.wikipedia.org

Eine weitere wichtige Eigenschaft ist die Höhe der Strafe, die hoch genug gewählt sein sollte, um eine Abschreckung erzeugen zu können.

de.wikipedia.org

Man vermutet, dass diese Struktur zur Abschreckung und Abwehr von Feinden oder Rivalen diente und eine Funktion bei der Partnersuche hatte.

de.wikipedia.org