allemand » espagnol

Traductions de „Abtrennung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Abtrennung <-, -en> SUBST f

1. Abtrennung (Lostrennen):

Abtrennung
desprendimiento m
mit einer Schere ist die Abtrennung von Knöpfen leicht gemacht
con unas tijeras es fácil descoser botones

3. Abtrennung (trennende Vorrichtung):

Abtrennung
separación f
ein Vorhang war die einzige Abtrennung zwischen den Betten
la única separación entre las camas era una cortina

4. Abtrennung (Abschneiden):

Abtrennung
extirpación f
der Arzt begann mit der Abtrennung der Warze
el médico procedió a extirpar la verruga

5. Abtrennung JUR:

Abtrennung
desmembramiento m

Expressions couramment utilisées avec Abtrennung

die Abtrennung einzelner Räume erfolgte durch Stellwände
la división en salones independientes se hizo con mamparas
der Arzt begann mit der Abtrennung der Warze
el médico procedió a extirpar la verruga
ein Vorhang war die einzige Abtrennung zwischen den Betten
la única separación entre las camas era una cortina
mit einer Schere ist die Abtrennung von Knöpfen leicht gemacht
con unas tijeras es fácil descoser botones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
55 % waren für eine Abtrennung und 45 % dagegen.
de.wikipedia.org
Sie werden in der industriellen Prozesstechnik beispielsweise zur Aufbereitung von Kühlschmierstoffen und zur Abtrennung von Ölen bei der Abwasserbehandlung eingesetzt.
de.wikipedia.org
Emporen und Abtrennung waren durch die Kriegsschäden besonders in Mitleidenschaft gezogen worden.
de.wikipedia.org
Enthält ein Erz eine hohe Rutheniumkonzentration, erfolgt die Abtrennung des Rutheniums am besten zuerst und wird durch Destillation erreicht.
de.wikipedia.org
Die Abtrennung dieser Komponenten und die abschließende Trocknung erforderten mehrere Neutralisations-, Destillations- sowie Trocknungsschritte.
de.wikipedia.org
Zweischichtfilter) zur Abtrennung der ungelösten Substanzen einschließlich einer zusätzlichen Flockung für die Verbesserung der Reinigungswirkung der Filterstufe und einer Desinfektion des Reinwassers.
de.wikipedia.org
Statt in den Fettfanggittern der Küchenhaube kann die Fettabscheidung durch Aerosolabscheider in einem Cyklon erfolgen, der ebenfalls Fliehkräfte zur Abtrennung der Fettpartikel nutzt.
de.wikipedia.org
Die Abtrennung von Staatsangelegenheiten vom Bezugsbereich des sächsischen Hofs des Fürsten und die Bildung neuer Behörden führte zu einer Verdinglichung, Veröffentlichung des Staatswesens.
de.wikipedia.org
Nach Abtrennung des mekonsauren Calciums wird die Lösung eingedampft, wobei sich Morphin und Codein als Hydrochloride abscheiden.
de.wikipedia.org
Der Vorgang der Abtrennung wird als Amputation, die Wiederherstellung als gegenteiliger Vorgang als Replantation bezeichnet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Abtrennung" dans d'autres langues

"Abtrennung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires