Traductions de „Abtrennung“ dans le dictionnaire allemand » français

Abtrennung SUBST f

1. Abtrennung COUTURE:

die Abtrennung der Knöpfe ist schwierig

il est difficile de découdre les boutons

2. Abtrennung (das Abteilen):

Abtrennung

cloisonnage m

3. Abtrennung (Vorrichtung):

Abtrennung

cloisonnement m

4. Abtrennung (das Abschneiden):

Abtrennung eines Körperteils

amputation f

Abtrennung eines Körperteils

ablation f

Expressions couramment utilisées avec Abtrennung

die Abtrennung der Knöpfe ist schwierig

il est difficile de découdre les boutons

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die nach Abtrennung zellulärer Bestandteile (z. B. durch Zentrifugation) übrigbleibende Blutflüssigkeit ist das Blutplasma, das Elektrolyte, Gerinnungsfaktoren und andere Plasmaproteine enthält.

de.wikipedia.org

Emporen und Abtrennung waren durch die Kriegsschäden besonders in Mitleidenschaft gezogen worden.

de.wikipedia.org

Als Objekt dient ein Behältnis wie eine Schachtel, in das ein oder mehrere Löcher eingebracht werden und nach Bedarf auch Abtrennungen.

de.wikipedia.org

Die Abtrennung von Staatsangelegenheiten vom Bezugsbereich des sächsischen Hofs des Fürsten und die Bildung neuer Behörden führte zu einer Verdinglichung, Veröffentlichung des Staatswesens.

de.wikipedia.org

Prothesen können auch durch falsche Abtrennung an einer Wortgrenze entstehen.

de.wikipedia.org

Nach Abtrennung des mekonsauren Calciums wird die Lösung eingedampft, wobei sich Morphin und Codein als Hydrochloride abscheiden.

de.wikipedia.org

Die Abtrennung fand mittels dreier kleiner Sprengladungen 22 Tage vor der Landephase statt.

de.wikipedia.org

Röhrenzentrifugen eignen sich hier insbesondere zur schonenden Abtrennung der gesuchten Partikel.

de.wikipedia.org

Aufgrund des heißen Klimas und der periodischen Abtrennung vom Panthalassaozeans kam es immer wieder zur Eindampfung des Zechsteinmeeres.

de.wikipedia.org

Sie werden in der industriellen Prozesstechnik beispielsweise zur Aufbereitung von Kühlschmierstoffen und zur Abtrennung von Ölen bei der Abwasserbehandlung eingesetzt.

de.wikipedia.org