Traductions de „Andenkens“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Andenken¹ <-s, ohne pl > SUBST nt (Erinnerung)

Andenken an

recuerdo m de

Andenken an

memoria f de

zum Andenken an jdn

en conmemoración de alguien

Andenken² <-s, -> SUBST nt (Souvenir)

Andenken

recuerdo m

an|denken

andenken irrég VERBE trans fam:

andenken

abordar

Andenken SUBST

Entrée d'utilisateur

jemandem ein gutes Andenken bewahren

guardar un buen recuerdo de alguien

Expressions couramment utilisées avec Andenkens

Verunglimpfung des Andenkens Verstorbener

difamación del recuerdo de difuntos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der zweiten Hälfte der 1960er Jahre konnte die Nationalisierung des Andenkens an den Aufstand nicht mehr aufgehalten werden.

de.wikipedia.org

Seine Gewaltherrschaft endete mit seiner Ermordung durch die Prätorianergarde und Einzelmaßnahmen zur Vernichtung des Andenkens an den Kaiser.

de.wikipedia.org

Es dürfte dabei, wie gesagt, nicht um die Tilgung der Erinnerung gegangen sein – denn die Namen damnierter Kaiser durften ja weiterhin genannt werden –, sondern um eine Verfluchung des Andenkens.

de.wikipedia.org

Soll aus dem Studer etwas gemacht werden wie weiland Das Fähnlein der sieben Aufrechten unseligen Andenkens?

de.wikipedia.org