Traductions de „Bedienungsanleitung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bedienungsanleitung <-, -en> SUBST f

Bedienungsanleitung

instrucciones f pl de manejo

Bedienungsanleitung

modo m de empleo

Bedienungsanleitung SUBST

Entrée d'utilisateur

Bedienungsanleitung f

manual (m) de instrucciones

Bedienungsanleitung f

instrucciones (fpl) de uso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seinen Lebensunterhalt verdient er durch das Verfassen von Bedienungsanleitungen, die er auch in mehrere Sprachen übersetzt.

de.wikipedia.org

Dies betrifft die Werbung ebenso wie Etikettierungen und Bedienungsanleitungen.

de.wikipedia.org

In der Bedienungsanleitung wird für eine einwandfreie Funktion die Verwendung von bestimmten Munitionssorten empfohlen.

de.wikipedia.org

Dabei rät die Bedienungsanleitung in der Regel aber davon ab, es am Filmende zu tun.

de.wikipedia.org

Verpackung und Bedienungsanleitung) herauszugeben, die "subliminal political messages or overt political statements"enthalten.

de.wikipedia.org

In dieser befanden sich neben der Kamera eine Handgelenksschlaufe und eine Bedienungsanleitung.

de.wikipedia.org

In Bedienungsanleitung und Werkstatthandbuch sind Herstellerspezifikation für das zu verwendende Automatikgetriebeöl und die Empfehlung des Herstellers angegeben.

de.wikipedia.org

Laut Bedienungsanleitung dürfen auf dem Beifahrersitz keine vorwärts ausgerichteten Kindersitze befestigt werden und rückwärtsgerichtete (Babyschalen) nur, wenn der Beifahrerairbag per Schalter am Armaturenbrett deaktiviert wird.

de.wikipedia.org

Dem Spiel war eine gedruckte 211-seitige, englischsprachige Bedienungsanleitung und eine Tastaturschablone beigelegt.

de.wikipedia.org

Mit einer Bedienungsanleitung brachte ihm seine Mutter das Lesen bei.

de.wikipedia.org