Traductions de „Bodenbelag“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bodenbelag <-(e)s, -läge> SUBST m

Bodenbelag

revestimiento m del suelo

Bodenbelag

pavimento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Trockensystem befinden sich die Rohre unterhalb des Bodenbelages in der Dämmschicht.

de.wikipedia.org

Die damit einhergehenden niedrigeren Preise sorgten, in Verbindung mit der hohen Funktionalität des neuartigen Bodenbelags, schnell für eine große Verbreitung von Nadelvlies.

de.wikipedia.org

Bei Veranstaltungen, für die kein Eis benötigt wird, kann die Eisfläche mit Isolierplatten belegt und darauf der benötigte Bodenbelag gelegt werden.

de.wikipedia.org

Letztere wurden als Bodenbelag der Fußwege benutzt, daraus erklären sich einige Inschriften aus der Zeit vor der Eröffnung im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Optisch nur sehr schwer von Linoleum oder heute gängigen PVC-Bodenbelägen zu unterscheiden, wurde dieses Produkt aufgrund seiner Materialeigenschaften nur als Fliesen angeboten.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle unter dem Bodenbelag befindet sich eine Gewölbe-Gruft mit enger Zugangstreppe.

de.wikipedia.org

Einige Steine wurden gestohlen und im Ort als Bodenbelag zweckentfremdet.

de.wikipedia.org

Linoleum war bereits kurze Zeit nach seiner Etablierung das marktbeherrschende Produkt unter den elastischen Bodenbelägen und konnte diese Stellung fast ein Jahrhundert lang behaupten.

de.wikipedia.org

Die Linoleumproduktion stellte das Werk 1965 ein und verlegte sich auf die Produktion synthetischer Bodenbeläge.

de.wikipedia.org

Die im Jahr 1868 gegründete Fabrik, die zunächst Juteprodukte und später Bodenbeläge herstellte, hatte nach mehrfachen Besitzerwechseln im Jahr 1980 die Produktionstätigkeit eingestellt.

de.wikipedia.org