Traductions de „booten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

booten [ˈbu:tən] VERBE trans INFOR

booten

inicializar

das Booten

la inicialización

Boot <-(e)s, -e> [bo:t] SUBST nt

Boot

barca f

Boot

chalupa f

ein Boot an Land ziehen

sacar una barca del agua

das neue Boot vom Stapel laufen lassen

botar la barca nueva al agua

wir sitzen alle im gleichen Boot fam

todos tiramos de una cuerda

Boot-Diskette <-, -n> [ˈbu:t-] SUBST f INFOR

Boot-Diskette

disco m de inicio

Boot-Manager <-s, -> [ˈbu:t-] SUBST m INFOR

Boot-Manager

administrador m de inicio

U-Boot <-(e)s, -e> [ˈu:bo:t] SUBST nt

U-Boot

submarino m

Boot-Laufwerk <-(e)s, -e> [ˈbu:t-] SUBST nt INFOR

Boot-Laufwerk

unidad f de inicio

Boot-Sektor <-s, -en> [ˈbu:t-] SUBST m INFOR

Boot-Sektor

sector m de inicialización

Boot-Datei <-, -en> [ˈbu:t-] SUBST f INFOR

Boot-Datei

archivo m de inicio

Atom-U-Boot <-(e)s, -e> SUBST nt

Atom-U-Boot

submarino m nuclear

Boot-Sektor-Virus <-, -Viren> SUBST nt INFOR

Boot-Sektor-Virus

virus m en el sector de inicio

U-Boot-Krieg <-(e)s, -e> SUBST m

U-Boot-Krieg

guerra f de submarinos

U-Boot-Stützpunkt <-(e)s, -e> SUBST m MILIT

U-Boot-Stützpunkt

base f de submarinos

U-Boot-Besatzung <-, -en> SUBST f

U-Boot-Besatzung

tripulación f del submarino

Boot SUBST

Entrée d'utilisateur

jdn ins Boot holen

involucrar a alguien en algo

jdn ins Boot holen

contratar a alguien

Expressions couramment utilisées avec booten

das Booten

la inicialización

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesen Disziplinen gibt es jeweils einen Einzelwettbewerb und einen Mannschaftswettbewerb mit drei Booten.

de.wikipedia.org

Mit den U-Booten werden die Männer wieder zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Er plante, die britische Seeherrschaft mit der Hilfe von U-Booten zu brechen.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden die Schiffskörper von Schiffen und U-Booten für Magnetminen unerkennbar gemacht.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit gelang es den wenigen vorhandenen U-Booten, einigen wenigen HX-Geleitzügen Verluste von bis zu 24 % beizubringen.

de.wikipedia.org

Die neue Map verfügt über 13 neue Schauplätze und lässt aufgrund der vielen Flüsse die Nutzung von Booten als Fortbewegungsmittel zu.

de.wikipedia.org

Dort darf man auch gegen eine Gebühr mit kleinen Booten wie Kanus fahren.

de.wikipedia.org

Begleitet werden sie von meist bunt geschmückten Booten, Flößen und anderen wassertauglichen Bauten und Schwimmhilfen, was insgesamt einen bunten Zug zusammenbringt.

de.wikipedia.org

Mit allen verfügbaren Booten griffen die Venezianer nun die Franken an.

de.wikipedia.org

Die druckfesten Schlauchbootbehälter auf dem Oberdeck implodierten bei beiden Booten lautstark in Tiefen zwischen 190 und 230 m.

de.wikipedia.org