Traductions de „Dehnung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dehnung <-, -en> SUBST f

1. Dehnung:

Dehnung (das Dehnen)

alargamiento m

Dehnung (das Dehnen)

prolongación f

Dehnung (Erweiterung)

extensión f

Dehnung (durch Ziehen)

estiramiento m

2. Dehnung MÉD:

Dehnung (Weitung)

dilatación f

Dehnung (in der Länge)

elongación f

3. Dehnung LING:

Dehnung

alargamiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Dehnung heben sich die Beine des betroffenen Körperabschnitts und schwingen vorwärts.

de.wikipedia.org

Das Episem zeigt eine Dehnung des bezeichneten Tones an.

de.wikipedia.org

Ein Dehnungssensor wird verwendet, um in der Werkstoffprüfung bei Zug-, Druck- oder Biegeversuchen die Dehnung zu messen.

de.wikipedia.org

In der Praxis ist oft nicht die Dehnung, sondern die absolute Längenänderung relativ zur wirkenden Kraft von Interesse.

de.wikipedia.org

Dazu zählen vor allem leere Pausen, gefüllte Pausen, lautlose Dehnungen und Wiederholungen, gestisch und mimische Verfahren sowie nonverbale akustische Signale wie Pusten und Schnaufen.

de.wikipedia.org

Die Dehnung wurde im Oberrheingrabengebiet an bereits vorhandenen Verwerfungen lokalisiert.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zugbeanspruchung bzw. Dehnung resultiert eine Ovalisierung des ursprünglich kreisförmigen Rohrquerschnitts.

de.wikipedia.org

Der Flussname wurde ursprünglich mit langem u ausgesprochen, das ck diente im Niederdeutschen (im Gegensatz zum Hochdeutschen) zur Dehnung des vorangehenden Vokals.

de.wikipedia.org

Der Name resultiert also aus der Invarianz der Dehnung bezüglich einer Temperaturänderung.

de.wikipedia.org

Für die Gesamtkruste dürfte aber eine Dehnung von 1 bis 2 Kilometer realistischer sein.

de.wikipedia.org