Traductions de „Dirndl“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dirndl <-s, -> [ˈdɪrnd(ə)l] SUBST nt COUTURE

Dirndl

traje m tradicional tirolés

Dirndl

vestido m tradicional bávaro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunehmend unterscheidet man Kleider eher nach Material und Schnitt, etwa Dirndl, Etuikleider oder Hemdkleider.

de.wikipedia.org

Das Dirndl – das ja nicht weiß, wen sie vor sich hat – pflegt den Genesenden aufopferungsvoll rund um die Uhr.

de.wikipedia.org

So gelang 2014 die längste Lederhosen-Dirndl-Polonaise mit 2679 Teilnehmern.

de.wikipedia.org

Zum Abschluss des Gillamoos werden am Montagabend, nach dem politischen Teil am Vormittag, die Gillamoos-Dirndl sowie deren Vizekönigin gewählt.

de.wikipedia.org

Zu den religiösen Festivitäten wird die Tracht, speziell das Dirndl und die Goldhaube, noch verstärkt getragen.

de.wikipedia.org

Ab 1975 begann die landesweite Vermarktung unter Verwendung der Illustration einer blonden Frau im Dirndl auf dem Etikett.

de.wikipedia.org

Alle Figuren tragen das sogenannte „Gleinalm-Dirndl“, eine lokale Tracht.

de.wikipedia.org

Stickerei findet in der Verzierung von Trachten Verwendung wie bei Dirndl und Loden.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren bestand ihre Garderobe vorwiegend aus Trachtenröcken und Dirndln.

de.wikipedia.org

Die Dirndln sind zwei Berggipfel am Südrand des Dachsteinplateaus im Dachsteingebirge.

de.wikipedia.org