Traductions de „Dirndl“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Dirndl <-s, -> SUBST nt

Dirndl

vestido tradicional da Baviera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die etwa 10 cm breite Paspel am unteren Ende eines Dirndls wird als Kittelblech bezeichnet und wird vor allem bei festlichen Dirndlkleidern angebracht.

de.wikipedia.org

Alle Figuren tragen das sogenannte „Gleinalm-Dirndl“, eine lokale Tracht.

de.wikipedia.org

Wird er nach dem Warum gefragt, so erwidert er, ein Dirndl sei eine Ledige.

de.wikipedia.org

Sie wurde wegen ihrer rassistischen Aussage im steirischen Landesparlament kritisiert, wonach sie sich „unser Dirndl auch von einer Jugoslawin nicht schlecht machen ließe“.

de.wikipedia.org

Zu den weiteren Programmpunkten zählen der Dirndl-Wettbewerb, der Erntedankgottesdienst und Auftritte diverser Partybands und DJs.

de.wikipedia.org

Ihre Kinokarriere erreichte ihren Tiefpunkt in den 1970er Jahren mit Jagd auf Jungfrauen (1973) und Ob Dirndl oder Lederhose – gejodelt wird ganz wild drauflos (1974).

de.wikipedia.org

Zum Beispiel in ländlichen deutschsprachigen Gebieten der Lodenanzug, die Tracht oder für die Damen das Dirndlgewand (landläufig auch als „Dirndl“ bezeichnet).

de.wikipedia.org

Dem entsprach auch ihr ursprüngliches Image vom „deutschen Mädel“ im Dirndl und mit blonden Zöpfen.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist die Bekleidung der weiblichen Bedienungen: klassische Servierschürzen (statt Dirndl) und Häubchen.

de.wikipedia.org

Das Dirndl nimmt den jungen Mann mit in das nahe gelegene kleine elterliche Haus.

de.wikipedia.org