allemand » espagnol

Traductions de „echter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . echt [ɛçt] ADJ

3. echt (typisch):

echt
típico
echt
genuino

4. echt (beständig: Farbe):

echt
sólido

5. echt MATH:

echt
propio
echt
puro
echter Bruch
fracción pura [o propia]

II . echt [ɛçt] ADV fam

Expressions couramment utilisées avec echter

echter Zunderpilz BOT
hongo m de yesca auténtico
echter Bruch
fracción pura [o propia]
Echter Alant
énula verdadera
der ist aber ein echter Dukatenscheißer
no sé de dónde saca el dinero ese tío, debe de ser la gallina de los huevos de oro
dieser Baum ist ein echter Blickfang
en este árbol se fija todo el mundo
das Auto ist ein echter Hingucker fam ex
el coche es de lo más llamativo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Maßnahmen zur Unterdrückung unternehmerischer Kooperationen, also echter Kartelle, ergänzten die Veränderung der Konzernstrukturen und Beteiligungsverhältnisse.
de.wikipedia.org
Im Anschluss an diese Storyline wurde er als echter blauer Dämon wiedergeboren.
de.wikipedia.org
Doch reichte sein karger Lohn wohl für ein Paar echter Laufschuhe.
de.wikipedia.org
Der Rogen der Störe wird als (echter) Kaviar bezeichnet und als Delikatesse vermarktet.
de.wikipedia.org
Als Berater privater Kunstsammler schärfte er seine Kenntnis zur Unterscheidung echter mittelalterlicher Werke und deren Nachempfindungen im 19. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Der Name soll auf einen Ausruf seiner Ehefrau bei einem Probespiel „Du bist doch ein echter Malefiz!
de.wikipedia.org
Dieser Schaum hat mit dem Geschmack echter Crema wenig gemeinsam, wird aber dennoch oft als wesentliches Merkmal solcher Maschinen angepriesen.
de.wikipedia.org
Damit die Simulation für die Schulungsteilnehmer unter möglichst realitätsnahen Bedingungen stattfindet, wird ein Leitstand mit „echter“ Benutzeroberfläche des Leittechniksystems nachgebildet.
de.wikipedia.org
Mathematisch gestaltet sich die Unterscheidung von Pseudozufallszahlen gegenüber echten Zufallszahlen, also der Beweis echter Zufälligkeit, tatsächlich als schwierig.
de.wikipedia.org
Die Software arbeitet mit Aufnahmen (Samples) echter Orgelpfeifen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires