Traductions de „erbarmen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

erbarmen* [ɛɐˈbarmən] VERBE pron

erbarmen sich erbarmen:

sich erbarmen

compadecerse

sich jds erbarmen

tener compasión de alguien, compadecerse de alguien

Erbarmen <-s, ohne pl > [ɛɐˈbarmən] SUBST nt

Erbarmen

compasión f

mit jdm Erbarmen haben

compadecerse de alguien

kein Erbarmen kennen

no sentir compasión

ohne/aus Erbarmen

sin/por compasión

Expressions couramment utilisées avec erbarmen

er kennt kein Erbarmen

no tiene compasión

mit jdm Erbarmen haben

compadecerse de alguien

kein Erbarmen kennen

no sentir compasión

sich jds erbarmen

tener compasión de alguien, compadecerse de alguien

ohne/aus Erbarmen

sin/por compasión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war ein Moralist, er war ein Zyniker, aber er hatte auch Erbarmen mit der Kreatur.

de.wikipedia.org

Am unteren Giebelabsatz dieser Seite ist das Flechtwerkornament des Giebelprofils durch eine Inschrift in armenischen Großbuchstaben ersetzt: „Herr und Gott, habe Erbarmen mit den Arbeitern.

de.wikipedia.org

Weder Gnade noch Erbarmen mehr mit den Verrätern!

de.wikipedia.org

Von ihm wird aber auch Freundschaft, Gesundheit Erbarmen, Huld Schutz und Gunst erbeten.

de.wikipedia.org

Es läge also nicht an des Gläubigen Wollen oder Mühen, sondern an Gott allein, der sein Erbarmen zeige.

de.wikipedia.org

Sie hofft, dass die Königin Erbarmen zeigt, wenn sie sich ihr unter Tränen unterwerfen.

de.wikipedia.org

Die übermächtigen Männer sind nur aufs Töten programmiert, sie kennen kein Erbarmen und marodieren alsbald über die Insel.

de.wikipedia.org

Gott konnte gnädig sein, der Zar konnte ein Erbarmen haben, aber der Gutsherr war streng.

de.wikipedia.org

Es wird lediglich die Bitte nach Erbarmen formuliert.

de.wikipedia.org

Drum Herr, habt Erbarmen und schont des Turmes“.

de.wikipedia.org