Traductions de „Familienbetrieb“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Familienbetrieb <-(e)s, -e> SUBST m

Familienbetrieb

establecimiento m de explotación familiar

Familienbetrieb

empresa f familiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einer durchschnittlichen, als Familienbetrieb organisierten Werkstatt arbeiteten etwa fünf bis acht Handwerker zusammen.

de.wikipedia.org

Die handwerkliche Ausführung dieser Spezialarbeit erfolgt meist durch Modisten, häufig durch auf Pelz spezialisierte Familienbetriebe.

de.wikipedia.org

Nach seinem Studium arbeitete er zunächst im Familienbetrieb, später gründete er eine Baufirma.

de.wikipedia.org

Zudem bestehen kleine Familienbetriebe im Handwerk, wie Fleischerei und Bäckerei.

de.wikipedia.org

Nach seiner Promotion übernahm er den Familienbetrieb, ein Feinkost-Handelsunternehmen.

de.wikipedia.org

Dabei betätigte sich der Staat selbst als Unternehmer und kooperierte eng mit der Wirtschaft, insbesondere mit einigen sehr großen Familienbetrieben.

de.wikipedia.org

Naturschutzgebiete sind entstanden und bäuerliche Familienbetriebe haben sich auf ökologischen Anbau umgestellt.

de.wikipedia.org

Ihr wurden von Kindheit an Aufgaben einer Brotausträgerin und -verkäuferin im Familienbetrieb zugewiesen.

de.wikipedia.org

Die Handwerksmeister konnten unter diesen Umständen nur wenige Leute beschäftigen, meist waren es Familienbetriebe.

de.wikipedia.org

Die Produktivität der landwirtschaftlichen Familienbetriebe ist insgesamt zurückgegangen.

de.wikipedia.org