Traductions de „Friedensrichter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Friedensrichter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Friedensrichter JUR:

Friedensrichter(in)

juez mf de paz

2. Friedensrichter CH (Laienrichter):

Friedensrichter(in)

juez mf sin la formación jurídica universitaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen 1799 und 1810 war als Friedensrichter tätig und zwischen 1810 und 1821 als Bezirksrichter.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später, mit der Aufhebung der Prohibition, wurde er Friedensrichter.

de.wikipedia.org

Von 1991 bis 2005 war er zudem als Friedensrichter (Magistrate) tätig.

de.wikipedia.org

Er wurde 1807 zum Friedensrichter ernannt und erhielt 1809 seine Zulassung als Counselor.

de.wikipedia.org

Hier übernahm er nun das Amt eines deutschen Friedensrichters, welches er noch im gleichen Jahr an die estnische Regierung übergeben musste.

de.wikipedia.org

Das Amt als Friedensrichter gab er schon bald wieder auf, da seine Rechtskenntnisse hierzu offenbar nicht ausreichten.

de.wikipedia.org

Politisch engagierte er sich im örtlichen Gemeinderat, evangelischen Kirchenvorstand und als Friedensrichter.

de.wikipedia.org

So war er unter anderem zwischen 1800 und 1804 Friedensrichter.

de.wikipedia.org

Zwischen 1826 und 1855 war er auch als Friedensrichter tätig.

de.wikipedia.org

Ab 1855 besaß er zusätzlich das Rittergut im benachbarten Niederlangenau, wo er von 1856 bis 1870 auch das Amt des Friedensrichters ausübte.

de.wikipedia.org