Traductions de „Friedensschluss“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Friedensschluss <-es, ohne pl > SUBST m

Friedensschluss

conclusión f del tratado de paz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Friedensschluss bezog sich aber nur darauf, dass zu Lebzeiten der beiden gegenseitige Plünderungen unterblieben.

de.wikipedia.org

Bereits ab 1807, zwei Jahre nach dem ersten Friedensschluss, waren die Barbaresken zur Entführung und Nötigung amerikanischer Handelsschiffe zurückgekehrt.

de.wikipedia.org

Dennoch konnte man auf seine Expertise beim endgültigen Friedensschluss im Jahr 1806 nicht verzichten und zeichnete ihn für seine Verdienste nachträglich aus.

de.wikipedia.org

Dabei erlitt er eine schwere Niederlage und musste anschließend den Friedensschluss teuer erkaufen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Franzosen die Irokesen zu einem Friedensschluss veranlassten, verursachte dieser erste Preissturz bei Pelzen, dass zahlreiche Lizenzen zum Pelzhandel nicht verlängert wurden.

de.wikipedia.org

Es kam zwar danach zu einem Friedensschluss, von dem der Doge jedoch die Narentaner ausnahm, die er strafte.

de.wikipedia.org

Die Handelsstreitigkeiten der beiden Nationen waren mit diesem Friedensschluss jedoch nicht beigelegt.

de.wikipedia.org

Erst 1876 kam es innerhalb der Bundesgemeinschaft zu einem Friedensschluss.

de.wikipedia.org

Da Raubzüge trotz Friedensschluss nicht unterblieben, wurde die Burg 1444 zerstört.

de.wikipedia.org

Das Land befand sich im Krieg, und es schien das beste, die neue Konstitution auf die Zeit nach einem Friedensschluss aufzuschieben.

de.wikipedia.org