Traductions de „Geräuschdämmung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Geräuschdämmung <-, -en> SUBST f

Geräuschdämmung

amortiguación f de los ruidos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere Neuheiten waren eine verbesserte Geräuschdämmung, neue Reifen und betont vibrationsarm gelagerte Aufhängungen.

de.wikipedia.org

Der gesamte Bootskörper wurde gegenüber seinen Vorgängerklassen auf Geräuschdämmung hin optimiert.

de.wikipedia.org

Auch die Sicherheitsausstattung und die Geräuschdämmung wurden überarbeitet.

de.wikipedia.org

Als Gründe hierfür wurden angeführt: Geringerer Energiebedarf, mehr Platz, bessere Geräuschdämmung und höhere Verarbeitungsqualität.

de.wikipedia.org

Man brachte zusätzliche horizontale Stabilisierungsflossen am Rumpf an und verbesserte die Geräuschdämmung sowie das Belüftungssystem.

de.wikipedia.org

Die Maßnahmen zur Geräuschdämmung führt der Hersteller ausführlich aus.

de.wikipedia.org

Die Kabinen sind in Bezug auf Geräuschdämmung, Komfort und Ausstattung nicht vergleichbar mit den Schiffen der neuen Generation.

de.wikipedia.org

Weitere Änderungen betrafen die Federung, die nun etwas weicher eingestellt war, sowie die Geräuschdämmung.

de.wikipedia.org

Beide Fahrzeuge hatten eine geringere Geräuschdämmung, eine kürzere Getriebeübersetzung kam zum Einsatz, das Getriebegehäuse wurde verstärkt.

de.wikipedia.org

Die elektronische Ausstattung wurde modifiziert, ein Sonarsystem aus chinesischer Produktion benutzt und die Geräuschdämmung gegenüber dem ursprünglichen Projekt deutlich verbessert.

de.wikipedia.org