Traductions de „Geräuschdämmung“ dans le dictionnaire allemand » français

Geräuschdämmung SUBST f

Geräuschdämmung

insonorisation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stahlprofile werden gelegentlich noch für einfache Fenster ohne Ansprüche an Wärme- und Geräuschdämmung verwendet.

de.wikipedia.org

Auch die Sicherheitsausstattung und die Geräuschdämmung wurden überarbeitet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die Kabinenausstattung modifiziert, so etwa neu gestaltete Handgepäckfächer, Verbesserungen in der Geräuschdämmung und der Beleuchtung.

de.wikipedia.org

Weitere Änderungen betrafen die Federung, die nun etwas weicher eingestellt war, sowie die Geräuschdämmung.

de.wikipedia.org

Sie war aus Gründen der Geräuschdämmung in einen brückenartigen Hilfsrahmen eingebaut, auf dem die Karosserie mit Gummiblöcken ruhte.

de.wikipedia.org

Beide Fahrzeuge hatten eine geringere Geräuschdämmung, eine kürzere Getriebeübersetzung kam zum Einsatz, das Getriebegehäuse wurde verstärkt.

de.wikipedia.org

Zur Geräuschdämmung erfolgte die Kraftübertragung ab 1933 bei zunächst zwei Wagen mit einem Keilriemen.

de.wikipedia.org

Das U-Boot verfügte im Vergleich zu späteren U-Boot-Generationen über praktisch keine Geräuschdämmung und war dadurch insbesondere bei hoher Geschwindigkeit sehr leicht zu orten.

de.wikipedia.org

Außer Änderungen an der Motorpalette und dem Fahrwerk wurden Geräuschdämmung und Karosseriesteifigkeit verbessert.

de.wikipedia.org

Der gesamte Bootskörper wurde gegenüber seinen Vorgängerklassen auf Geräuschdämmung hin optimiert.

de.wikipedia.org