Traductions de „Gerichtsperson“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gerichtsperson <-, -en> SUBST f

Gerichtsperson

miembro m del personal judicial

Expressions couramment utilisées avec Gerichtsperson

Selbstablehnung einer Gerichtsperson

autorrehusamiento de persona jurídica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da der Stadtrat die niederste Gerichtsinstanz wahrzunehmen hatte, sollten auch Gerichtspersonen darin vertreten sein.

de.wikipedia.org

4, Satz 1 FamFG), sofern nicht ausschließlich die Ausschließung oder Ablehnung von Gerichtspersonen oder die Bewilligung von Verfahrenskostenhilfe Gegenstand ist.

de.wikipedia.org

Vor den Verwaltungs-, Sozial-, Finanz- und Arbeitsgerichten können über Beschlüsse über die Ablehnung von Gerichtspersonen nicht mit der Beschwerde angefochten werden (Abs.

de.wikipedia.org

Der Rat und die Gerichtspersonen sind von diesen Abgaben befreit.

de.wikipedia.org

Die Forderungen für Tagegelder von den Gerichtspersonen, Richtern, Gerichtsschreibern, Schöffen wurden abgelehnt, da die Beteiligten nicht zahlungsfähig waren.

de.wikipedia.org

1 Bestreitet die Gerichtsperson, deren Ausstand verlangt wird, oder ein Richter beziehungsweise eine Richterin der Abteilung den Ausstandsgrund, so entscheidet die Abteilung unter Ausschluss der betroffenen Gerichtsperson über den Ausstand.

de.wikipedia.org

Die betroffene Gerichtsperson legt einen möglichen Ausstandsgrund rechtzeitig offen und tritt von sich aus in den Ausstand, wenn sie den Grund als gegeben erachtet.

de.wikipedia.org

Die Gerichtsperson, vor der die Akten-Inrotulierung bei der Inrotulierungs-Tagsatzung stattfand, hatte darüber ein genaues Protokoll anzufertigen und die Inrotulierung in ein eigenes Tagebuch einzutragen.

de.wikipedia.org

Dort war er zwischen 1765 und 1766 ebenfalls als Friedensrichter sowie Gerichtsperson () tätig.

de.wikipedia.org

2 Die betroffene Gerichtsperson hat sich über die vorgebrachten Ausstandsgründe zu äussern.

de.wikipedia.org