Traductions de „Gerichtsort“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gerichtsort <-(e)s, -e> SUBST m

Gerichtsort

lugar m de jurisdicción

Gerichtsort

fuero m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Recht des Gerichtsortes) bezeichnet dagegen das am Ort des angerufenen Gerichts geltende Recht.

de.wikipedia.org

Die silberne Waage oben im Wappen als Symbol der Gerechtigkeit versinnbildlicht den Gerichtsort Zwinge und soll an die Bewahrung des Gerechtigkeitssinns in der Bevölkerung erinnern.

de.wikipedia.org

Ab 1628 wurde es zusätzlich als Stadt- und Rathaus (Gerichtsort und politischer Tagungsort) genutzt.

de.wikipedia.org

Salmünster, seit alters her Gerichtsort, erhielt die Funktion einer Districtsmairie.

de.wikipedia.org

In nachstehender Liste sind bis auf Weiteres nur Gerichtsorte angegeben, erst die Gerichte in den Regionalhauptstädten, dann eventuell vorhandene Außenstellen.

de.wikipedia.org

Es wurde die Vorhalle der Kirche vergrößert, um als Gerichtsort verwendet zu werden.

de.wikipedia.org

Laut mündlicher Überlieferung war vor langer Zeit an der Eiche, die heute ein Naturdenkmal ist, ein Gerichtsort, an dem Urteile gesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Sehenswert ist auch die an der Burg stehende, 600 Jahre alte Gogerichtslinde, die vormals als Gerichtsort diente.

de.wikipedia.org

Die Blutgerichtsbarkeit wurde von den jeweiligen souveränen Herrschern an ausgewählte Gerichtsorte verliehen.

de.wikipedia.org

Der Ort war bei Streitigkeiten auch der zuständige Gerichtsort.

de.wikipedia.org