Traductions de „fuero“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

fuero [ˈfwero] SUBST m

1. fuero (privilegio):

fuero

Sonderrecht nt

fuero

Partikularrecht nt

fuero (municipal) HIST

Stadtrecht nt

a fuero

rechtmäßig

de fuero

von Rechts wegen

volver por los fueros de algo

für etw eintreten

2. fuero (jurisdicción):

fuero

Gerichtsbarkeit f

fuero militar

Militärgerichtsbarkeit f

fuero interior [o interno]

Gewissen nt

en tu fuero interno sabes que tengo razón

in deinem tiefsten Innern weißt du, dass ich recht habe

3. fuero (código):

fuero

Gesetzessammlung f

el Fuero de los Españoles

unter Franco erlassene Grundrechte

4. fuero pl fam (arrogancia):

fuero

Überheblichkeit f

no me vengas con tantos fueros

sei nicht so überheblich

Expressions couramment utilisées avec fuero

fuero (municipal) HIST

Stadtrecht nt

fuero militar

Militärgerichtsbarkeit f

de fuero

von Rechts wegen

a fuero

rechtmäßig

fuero interior [o interno]

Gewissen nt

el Fuero de los Españoles

unter Franco erlassene Grundrechte

en tu fuero interno sabes que tengo razón

in deinem tiefsten Innern weißt du, dass ich recht habe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Diferente es el caso de la espiritualidad, difícil no considerar la en el fuero íntimo.

segundacita.blogspot.com

Y si no fuera por este gobierno que evita quitarle los fueros, hoy estaria preso.

exitoina.com

De tal forma, los presos se clasifican como presos del fuero común y presos del fuero federal.

subversiones.org

Su padre y sus tíos también fueros secuestrados y desaparecidos.

portales.educacion.gov.ar

Digámoslo claramente: la libertad de expresión no es un fuero, un privilegio de los periodistas, sino un derecho de todos.

rodriguezesteban.blogspot.com

Acusan desprolijidades del fiscal interviniente y solicitan cambio de fuero.

www.hoymercedes.com.ar

La impunidad materializada en los fueros políticos y las prescriptibilidad de los hechos de corrupción.

ideascasiprincipales.wordpress.com

Si aun así el soberano gobernante no lo ejerciera, se entendería entonces la vía judicial tanto de fuero interno como internacional.

www.oswaldopaya.org

En realidad, la reforma judicial apunta a que en los otros fueros haya cortes adictas al gobierno.

radiosonica929.com.ar

En mi fuero íntimo me sentía humillado, no podía creer que éstos señores se atrevieran a semejante osadía.

www.fabio.com.ar