Traductions de „Gerichtsort“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Gerichtsort <-(e)s, -e> SUBST m

Gerichtsort

lugar m de jurisdicción

Gerichtsort

fuero m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Laut mündlicher Überlieferung war vor langer Zeit an der Eiche, die heute ein Naturdenkmal ist, ein Gerichtsort, an dem Urteile gesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Der Vorraum könnte die Funktion als Gerichtsort gehabt haben („Gerichtslaube“).

de.wikipedia.org

Der Kopfgeldjäger liefert den Flüchtigen an die Polizei aus, vorzugsweise an die zuständige Polizei des Gerichtsortes.

de.wikipedia.org

Der Platz unter der geleiteten Sommerlinde wird als ehemals heiliger Ort und Gerichtsort beschrieben.

de.wikipedia.org

Der eine lag ganz in der Nähe des Gerichtsortes auf einer gegenüberliegenden Anhöhe (heute Georgshöhe).

de.wikipedia.org

Die Blutgerichtsbarkeit wurde von den jeweiligen souveränen Herrschern an ausgewählte Gerichtsorte verliehen.

de.wikipedia.org

Es wurde die Vorhalle der Kirche vergrößert, um als Gerichtsort verwendet zu werden.

de.wikipedia.org

Saal war Sitz des Vogtes und somit Verwaltungszentrum, Marktstätte und Gerichtsort der Provinz, zu dem noch zwölf weitere Dörfer gehörten.

de.wikipedia.org

Dieses bestand an allen Gerichtsorten, an denen auch ein Oberlandesgericht bestand.

de.wikipedia.org

Recht des Gerichtsortes) bezeichnet dagegen das am Ort des angerufenen Gerichts geltende Recht.

de.wikipedia.org