Traductions de „Gerichtsort“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gerịchtsort <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Gerichtsort

miejsce nt działalności sądu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ferner lagen noch die folgenden Verfahrensfehler vor: keine militärischen Richter, falscher Gerichtsort, keine Verteidiger, keine Bestätigung und Überprüfung der Urteile.

de.wikipedia.org

Der Vorraum könnte die Funktion als Gerichtsort gehabt haben („Gerichtslaube“).

de.wikipedia.org

Ab 1628 wurde es zusätzlich als Stadt- und Rathaus (Gerichtsort und politischer Tagungsort) genutzt.

de.wikipedia.org

Saal war Sitz des Vogtes und somit Verwaltungszentrum, Marktstätte und Gerichtsort der Provinz, zu dem noch zwölf weitere Dörfer gehörten.

de.wikipedia.org

Es sollte nicht mehr am Aufenthaltsort des Königs, sondern immer im Reich an einem ihm zugewiesenen Gerichtsort tagen.

de.wikipedia.org

Die silberne Waage oben im Wappen als Symbol der Gerechtigkeit versinnbildlicht den Gerichtsort Zwinge und soll an die Bewahrung des Gerechtigkeitssinns in der Bevölkerung erinnern.

de.wikipedia.org

Laut mündlicher Überlieferung war vor langer Zeit an der Eiche, die heute ein Naturdenkmal ist, ein Gerichtsort, an dem Urteile gesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Der Kopfgeldjäger liefert den Flüchtigen an die Polizei aus, vorzugsweise an die zuständige Polizei des Gerichtsortes.

de.wikipedia.org

Diese Märkte dienten dem Staat u. a. zur Steuererhebung und als Gerichtsorte.

de.wikipedia.org

Neustadt wird als Gerichtsort erstmals 1316 in einem Nachlassprozess urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org