Traductions de „Geschäftsgang“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Geschäftsgang¹ <-(e)s, -gänge> SUBST m (geschäftlicher Gang)

Geschäftsgang

gestión m de negocios

Geschäftsgang

tramitación f

Geschäftsgang² <-(e)s, ohne pl > SUBST m (Gang der Geschäfte)

Geschäftsgang

marcha f de los negocios

ordnungsmäßiger Geschäftsgang

marcha normal de los negocios

Expressions couramment utilisées avec Geschäftsgang

ordnungsmäßiger Geschäftsgang

marcha normal de los negocios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Geschäftsgang der päpstlichen Kanzlei dienen die Vermerke der Prokuratoren der Beschleunigung der Zuordnung an den zuständigen Vertreter des Antragstellers für eine Urkunde.

de.wikipedia.org

Der Geschäftsgang in einer Bibliothek heißt Bibliotheksverwaltung und optimierende Tätigkeiten nach innen und außen werden als „Bibliotheksmanagement“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur leitet den Geschäftsgang der Kreisverwaltung, vertritt die Interessen des Staates und soll für eine ausgeglichene Entwicklung des Kreises sorgen.

de.wikipedia.org

Durch den Vorsitz eines Reichsministers hatte die Reichsregierung einen bestimmenden Einfluss auf den Geschäftsgang.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahre 1883 wird von einem besonders starken Geschäftsgang berichtet.

de.wikipedia.org

Aufgabe eines Abbreviators war es, Schriftstücke, die für den päpstlichen Geschäftsgang benötigt wurden, zu entwerfen.

de.wikipedia.org

Als erlassen gilt der Bußgeldbescheid, wenn er mit einem Datum versehen und in den Geschäftsgang gegeben wurde.

de.wikipedia.org

Die Ordnung, die im Geschäftsgang der Verwaltung entstanden war, wurde dabei streng übernommen.

de.wikipedia.org

Das Trinkgeld wurde damit zum gesicherten Einkommensbestandteil – allerdings immer noch abhängig vom Geschäftsgang des Hotels.

de.wikipedia.org

Neben dem geringeren Aufwand gibt es den Vorteil, dass auch während gutem Geschäftsgang Abschreibungen des derivativen Firmenwertes möglich sind (Zitat: „Den Goodwill loswerden“).

de.wikipedia.org