Traductions de „Höchstwert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Höchstwert <-(e)s, -e> SUBST m

Höchstwert

valor m máximo

Höchstwert ELEC

valor m límite superior

der Höchstwert der Strahlenbelastung ist überschritten

se ha sobrepasado el valor máximo de exposición a la radiación

Höchstwert SUBST

Entrée d'utilisateur

der Höchstwert m

la cota más alta f

Höchstwert m

máxima f

Höchstwert SUBST

Entrée d'utilisateur

Höchstwert m

valor (m) récord

Expressions couramment utilisées avec Höchstwert

der Höchstwert der Strahlenbelastung ist überschritten

se ha sobrepasado el valor máximo de exposición a la radiación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wird ein Thyristor eingeschaltet, kommt es zu einem raschen Ansteigen des Laststroms auf den durch den Verbraucher bestimmten Höchstwert.

de.wikipedia.org

Die sommerlichen Tagestemperaturen erreichen nur selten Höchstwerte von über 30 °C.

de.wikipedia.org

Übersteigt der errechnete Punktewert das vereinbarte Limit, so wird das Spielbild nur mit diesem Höchstwert gezählt.

de.wikipedia.org

In den übrigen Fällen kann im Moment nur ein Wert genannt werden; dann ist der Höchstwert mit dem einen Durchschnittswert identisch.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren hatte die Einwohnerzahl im Dorf 136 Menschen ihren Höchstwert.

de.wikipedia.org

Im Jahr der ersten Ölkrise (1973) wurde mit 185.500 transportierten Fahrzeugen ein Höchstwert erreicht.

de.wikipedia.org

Als Höchstwert wurden 48 g Diethylenglykol in einem Liter Wein gefunden.

de.wikipedia.org

Elf der 78 untersuchten Verpackungen (14 %) enthielten Stoffe in Mengen, die über den für Lebensmittelverpackungen geltenden Höchstwerten liegen.

de.wikipedia.org

Den Modellen werden theoretische Höchstwerte zugeordnet, einige Typen haben so nach vollständiger Erforschung deutlich bessere Leistungen als die realen Vorbilder.

de.wikipedia.org

2010 wurde der Höchstwert mit 708 Fahrzeugen erzielt.

de.wikipedia.org