allemand » espagnol

Traductions de „Hemmungen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Hemmung <-, -en> SUBST f

1. Hemmung (Beeinträchtigung):

Hemmung
impedimento m
Hemmung der Verjährung JUR
suspensión de la prescripción

3. Hemmung (Bedenken):

Hemmung
escrúpulos m pl
Hemmungen haben
tener escrúpulos
ich habe Hemmungen
me da corte fam
nur keine Hemmungen!
¡sin vergüenza!
nur keine Hemmungen!
¡no te cortes! fam

Expressions couramment utilisées avec Hemmungen

Hemmungen haben
tener escrúpulos
ich habe Hemmungen
me da corte fam
nur keine Hemmungen!
¡sin vergüenza!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der vermutete Wirkungsmechanismus beruht auf einer Hemmung von Natriumkanälen und der hieraus folgenden Stabilisierung des Membranpotentials.
de.wikipedia.org
So können entartete Zellen durch die Hemmung des Zellzyklus nicht weiter proliferieren.
de.wikipedia.org
Sein Sehapparat leistet diese Aufgabe hauptsächlich mit der lateralen Hemmung.
de.wikipedia.org
Er vermutete, dies könnte auf einer Hemmung durch den Sympathikus beruhen, besonders durch Zweige des Sympathikus zu den Nebennieren.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Serie legt er Hemmungen ab, Menschen zu verletzen oder sogar zu töten, um die Gruppe zu beschützen.
de.wikipedia.org
Sie dient der Integration auf Leid aufrechterhaltende Weise abgespaltener Anteile, der Stabilisierung und Harmonisierung der psychischen Struktur und dem Lösen verkörperter Blockaden und Hemmungen.
de.wikipedia.org
Durch die Hemmung verzögert sich die Depolarisation der Zellen.
de.wikipedia.org
Die Wirkung dieser Nervenkampfstoffe beruht auf der Hemmung der Acetylcholinesterase.
de.wikipedia.org
Die Hemmung praktischer Fähigkeit und Energie ließ ihn immer mehr das Interesse am Handel verlieren.
de.wikipedia.org
Mit scharfsinnigem Geist ausgestattet, neigte er zu boshaft satirischer Kritik und hatte die Begabung, Schwächen anderer ohne Hemmung aufzudecken.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Hemmungen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires