Traductions de „kernig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

kernig [ˈkɛrnɪç] ADJ

1. kernig (urwüchsig):

kernig

robusto, fuerte

2. kernig (Obst):

kernig

lleno de pepitas

Kernig-Zeichen <-s, ohne pl > [ˈkɛrnɪk-] SUBST nt MÉD

Kernig-Zeichen

signo m de Kernig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es verleiht allen Backwaren und Gerichten einen herzhaften und kernigen Geschmack.

de.wikipedia.org

Seine athletische Figur, sein knorriges Gesicht und seine tiefe Stimme prädestinierten ihn für harte, kernige, nicht immer grundsympathische Typen.

de.wikipedia.org

Nach ihm ist das Kernig-Zeichen bei Hirnhautentzündung benannt.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst meinte, der Film gefalle sich in „kernig-gestelzten Onelinern“.

de.wikipedia.org

Das Resultat ist sehr hart und das daraus erstellte Gewebe ist kernig.

de.wikipedia.org

Allerdings wirke der Rest des Albums zu „poliert“ und lasse die „kernigen Hooklines und die dreckigen Grooves“ vermissen.

de.wikipedia.org

In der Summe betrachtet ist der bauzeitliche Eichenstuhl mit Zapfung und zweifacher Nagelung substanziell umfassend und in weitgehend kernigem Zustand erhalten.

de.wikipedia.org

Ohnehin galt er nicht als intellektueller Stratege, sondern als schneidiger Frontoffizier mit kernigem Berliner Humor.

de.wikipedia.org

Seine Stimme habe „trotz jahrzehntelanger Strapazen zugunsten der Heurigenunterhaltung heute noch viele Farben: von rauh über kernig bis süßlich“.

de.wikipedia.org

Die Ansauggeräuschdämpfung fiel eher spärlich aus, was zu einem kräftig-kernigen Motorklang führte.

de.wikipedia.org