Traductions de „Kuriosität“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kuriosität¹ <-, ohne pl > [kurioziˈtɛ:t] SUBST f (Eigenart)

Kuriosität

rareza f

Kuriosität

singularidad f

Kuriosität² <-, -en> SUBST f (Gegenstand)

Kuriosität

curiosidad f

Kuriosität

cosa f extraña

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Etablierung dieses Dedikationsnamens und die Klassifizierung der Gattung ist von etlichen Widersprüchlichkeiten und Kuriositäten geprägt.

de.wikipedia.org

Als Numismatiker und versierter Sammler von Raritäten und Kuriositäten war er inspiriert von dem Konzept der barocken Wunderkammer.

de.wikipedia.org

Inhaltlich hängen die Informationen nur durch ihre Kuriosität oder Unerwartetheit zusammen.

de.wikipedia.org

Schon in früher Jugend interessierte er sich für Kuriositäten aller Art und betrieb eine kleine Sammlung bizarrer Zeitungsartikel.

de.wikipedia.org

Anhand alter Fernsehzeitschriften werden Highlights und Kuriositäten in der Fernsehgeschichte gesucht und mit Ausschnitten der jeweiligen Sendungen sowie Hintergrundinformationen der beiden Personen untersucht.

de.wikipedia.org

Polierte Stammquerschnitte mit eingewachsenen Zapfen werden jedoch manchmal als Kuriosität zum Kauf angeboten.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei eher um Kuriositäten von touristischer und ggf.

de.wikipedia.org

Darunter befinden sich Kuriositäten wie Flaschenpost, Kinderspielzeug oder aufgebrochene Tresore.

de.wikipedia.org

Als Kuriosität gilt der Hundefriedhof, der in der Gründerzeit von Mitgliedern angelegt wurde.

de.wikipedia.org

Weggeworfene Einkaufszettel werden auch gesammelt, wobei ein volkskundliches Interesse oder das Interesse an Kuriositäten überwiegen kann.

de.wikipedia.org