Traductions de „Kuriosität“ dans le dictionnaire allemand » français

Kuriosität <-, -en> [kurioziˈtɛːt] SUBST f

1. Kuriosität:

Kuriosität (Gegenstand)

curiosité f

Kuriosität (Geschichte, Vorfall)

histoire f curieuse

2. Kuriosität sans pl (Merkwürdigkeit):

Kuriosität

singularité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfang der 1970er Jahre präsentierte sich am Südufer während Jahren als Kuriosität ein prächtiger Goldfisch.

de.wikipedia.org

Inhaltlich hängen die Informationen nur durch ihre Kuriosität oder Unerwartetheit zusammen.

de.wikipedia.org

Ab der Jahrhundertwende wurde das Medium Film von immer mehr Personen als dauerhafte Errungenschaft und nicht als Kuriosität betrachtet.

de.wikipedia.org

Darunter befinden sich Kuriositäten wie Flaschenpost, Kinderspielzeug oder aufgebrochene Tresore.

de.wikipedia.org

In der Sendung stellen ausgewählte Bewerber jeweils eine mitgebrachte Kuriosität, Rarität oder Antiquität vor.

de.wikipedia.org

Als Kuriosität gilt der Hundefriedhof, der in der Gründerzeit von Mitgliedern angelegt wurde.

de.wikipedia.org

Neben der Mühle ist ein kleines Museum eingerichtet, wo die gesamte Geschichte anhand von Bildern, Dokumenten, Ausstellungsstücken und Kuriositäten nahegebracht wird.

de.wikipedia.org

Diese Kuriosität resultiert aus der These, dass Zusammensetzung nichts anderes als Identität ist.

de.wikipedia.org

Als ein Ergebnis dessen wurden die Fossilien damals lediglich als Kuriositäten angesehen.

de.wikipedia.org

Als Numismatiker und versierter Sammler von Raritäten und Kuriositäten war er inspiriert von dem Konzept der barocken Wunderkammer.

de.wikipedia.org