Traductions de „Leibwächter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Leibwächter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Leibwächter(in)

guardaespaldas mf inv

Leibwächter(in)

gorila mf fam

Leibwächter(in)

capanga mf péj Bol, Par, Arg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Leibwächter hatte danach gegen beide Eheleute Klage wegen Rufschädigung eingereicht.

de.wikipedia.org

Die zwei Securitate-Leibwächter liefen zum Straßenrand und winkten vorbeifahrende Autos heraus.

de.wikipedia.org

Nur sein niederländischer Leibwächter blieb mit einer Einheit zurück, um den Rückzug des Königs zu decken.

de.wikipedia.org

In Folge dessen wurde er bedroht und trat nur noch mit Leibwächtern auf.

de.wikipedia.org

Als Niederländerin stand sie nicht unter dem Schutz einer amerikanischen Wache, sondern wurde von niederländischen Leibwächtern beschützt.

de.wikipedia.org

Der offizielle Bericht enthält den Hinweis, dass die zwei toten schwedischen Leibwächter eine Reihe von Wunden aufwiesen, die von Kugeln oder Metallsplittern stammen könnten.

de.wikipedia.org

Der Präsident flüchtete mit seinen Leibwächtern aus dem Gebäude.

de.wikipedia.org

Die Klienten mussten im Gegenzug etwa jeden Morgen ihren Patron in seinem Haus begrüßen, für ihn Botengänge erledigen, dienten ihm als Leibwächter oder als Claqueur bei öffentlichen Auftritten.

de.wikipedia.org

Vier seiner Leibwächter sowie vier unbeteiligte Personen kamen dabei ebenfalls zu Tode.

de.wikipedia.org

Dabei schlägt ihn sein eigener Leibwächter von hinten nieder und nimmt fortan seinen Platz ein.

de.wikipedia.org