Traductions de „Liebhaberei“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Liebhaberei <-, -en> SUBST f

Liebhaberei

hobby m

Liebhaberei

afición f

aus (reiner) Liebhaberei

por (el mero) gusto

aus (reiner) Liebhaberei

por entretenerse

Expressions couramment utilisées avec Liebhaberei

aus (reiner) Liebhaberei

por (el mero) gusto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er zog sich zurück und beschäftigte sich nur noch mit seinen Liebhabereien.

de.wikipedia.org

Noch immer waren selbst fahrende Straßenfahrzeuge eine Liebhaberei für wenige und es war ungewiss, ob Automobile sich würden durchsetzen können.

de.wikipedia.org

Dank seines dabei erworbenen Vermögens konnte er sich 1898 aus dem aktiven Geschäftsleben zurückziehen und sich seinen Liebhabereien, der Archäologie und der Kunst zuwenden.

de.wikipedia.org

Er hatte zwei große Liebhabereien: den Reitsport und das Theater.

de.wikipedia.org

Eine besondere Liebhaberei des Fürsten galt den so genannten Isabellen.

de.wikipedia.org

Zudem gab es im Sommer 2002 vom Finanzamt den Vorwurf der Liebhaberei.

de.wikipedia.org

Als seine Liebhabereien werden Malerei und Musik genannt, sein Spezialgebiet sei auswärtige Politik.

de.wikipedia.org

Seine einzige Liebhaberei neben dem Geschäft war die vom Vater geerbte Freude an der Pflanzenkunde.

de.wikipedia.org

Unternehmer müssen bei gegebenem Risiko auch Gewinnchancen wahrnehmen, weil ansonsten steuerrechtlich bei fehlender Gewinnerzielungsabsicht Liebhaberei unterstellt wird.

de.wikipedia.org

In übertragenem Sinne bedeutet das Wort Steckenpferd so viel wie Liebhaberei.

de.wikipedia.org