Traductions de „Liebhaberei“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Liebhabere̱i̱ <‑, ‑en> [liːphaːbə​ˈraɪ] SUBST f

Liebhaberei

zamiłowanie nt

Liebhaberei

pasja f

aus [reiner] Liebhaberei

z [czystej] pasji

Expressions couramment utilisées avec Liebhaberei

aus [reiner] Liebhaberei

z [czystej] pasji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute wird hier Wein nur noch vereinzelt aus Liebhaberei angebaut.

de.wikipedia.org

Noch immer waren selbst fahrende Straßenfahrzeuge eine Liebhaberei für wenige und es war ungewiss, ob Automobile sich würden durchsetzen können.

de.wikipedia.org

Als Liebhaberei ist die Tätigkeit eines Steuerpflichtigen zu verstehen, die ohne Gewinnerzielungsabsicht ausgeübt wird.

de.wikipedia.org

Seine einzige Liebhaberei neben dem Geschäft war die vom Vater geerbte Freude an der Pflanzenkunde.

de.wikipedia.org

Die Physiologie galt aber als „harte Wissenschaft“, während die in erster Linie beschreibende und vergleichende Verhaltensforschung im Ruf der bloßen Liebhaberei und Amateurhaftigkeit stand.

de.wikipedia.org

Neben dem Sammeln von Käfern zum Anlegen einer wissenschaftlichen Sammlung gibt es ein weites Feld von Möglichkeiten, das Sammeln von Käfern als Liebhaberei zu betreiben.

de.wikipedia.org

Er zog sich zurück und beschäftigte sich nur noch mit seinen Liebhabereien.

de.wikipedia.org

Dank seines dabei erworbenen Vermögens konnte er sich 1898 aus dem aktiven Geschäftsleben zurückziehen und sich seinen Liebhabereien, der Archäologie und der Kunst zuwenden.

de.wikipedia.org

Die Zucht von Käfern wird einerseits aus Liebhaberei betrieben, andererseits aus wissenschaftlichem Interesse.

de.wikipedia.org

Folglich kann bei dauerhaften Verlusten die umsatzsteuerliche Unternehmereigenschaft gegeben sein, auch wenn die Tätigkeit ertragsteuerlich als Liebhaberei einzuordnen ist.

de.wikipedia.org