Traductions de „Liebhaberei“ dans le dictionnaire allemand » russe

Liebhaberei <-, -en> SUBST f fig (Steckenpferd)

Liebhaberei

люби́мое заня́тие nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die deutsche Einkommenssteuer ist relevant, ob Miteinnahmen aus einer Liebhaberei resultieren.

de.wikipedia.org

Die Physiologie galt aber als „harte Wissenschaft“, während die in erster Linie beschreibende und vergleichende Verhaltensforschung im Ruf der bloßen Liebhaberei und Amateurhaftigkeit stand.

de.wikipedia.org

Noch immer waren selbst fahrende Straßenfahrzeuge eine Liebhaberei für wenige und es war ungewiss, ob Automobile sich würden durchsetzen können.

de.wikipedia.org

Neben dem Sammeln von Käfern zum Anlegen einer wissenschaftlichen Sammlung gibt es ein weites Feld von Möglichkeiten, das Sammeln von Käfern als Liebhaberei zu betreiben.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund steht hier das Erleben des Umgangs mit alter Technik, vergleichbar mit der Liebhaberei von Oldtimern.

de.wikipedia.org

Er zog sich zurück und beschäftigte sich nur noch mit seinen Liebhabereien.

de.wikipedia.org

Folglich kann bei dauerhaften Verlusten die umsatzsteuerliche Unternehmereigenschaft gegeben sein, auch wenn die Tätigkeit ertragsteuerlich als Liebhaberei einzuordnen ist.

de.wikipedia.org

Er hatte zwei große Liebhabereien: den Reitsport und das Theater.

de.wikipedia.org

Unternehmer müssen bei gegebenem Risiko auch Gewinnchancen wahrnehmen, weil ansonsten steuerrechtlich bei fehlender Gewinnerzielungsabsicht Liebhaberei unterstellt wird.

de.wikipedia.org

Zudem gab es im Sommer 2002 vom Finanzamt den Vorwurf der Liebhaberei.

de.wikipedia.org