Traductions de „Messeinheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Basiseinheit <-, -en> SUBST f

Basiseinheit

unidad f básica [o base]

Rechtseinheit <-, ohne pl > SUBST f JUR

Rechtseinheit

unidad f de derecho

Messeneuheit <-, -en> SUBST f

Messeneuheit

novedad f ferial [o de la feria]

Gesetzeseinheit <-, ohne pl > SUBST f

Gesetzeseinheit

unidad f legal

Befehlseinheit <-, -en> SUBST f INFOR

Befehlseinheit

unidad f de comando

Feinheit¹ <-, ohne pl > SUBST f

1. Feinheit (Beschaffenheit, Qualität):

Feinheit

fineza f

Feinheit

finura f

2. Feinheit (Vornehmheit):

Feinheit

distinción f

Feinheit

refinamiento m

Reinheit <-, ohne pl > SUBST f

1. Reinheit (Unverfälschtheit):

Reinheit

pureza f

2. Reinheit (Sauberkeit):

Reinheit

limpieza f

Gesprächseinheit <-, -en> SUBST f TEL

Gesprächseinheit

unidad f

Nachlasseinheit <-, -en> SUBST f JUR

Nachlasseinheit

unidad f del patrimonio hereditario

Betriebseinheit <-, -en> SUBST f

1. Betriebseinheit ÉCON:

Betriebseinheit

unidad f empresarial

2. Betriebseinheit AVIAT, TEC:

Betriebseinheit

módulo m de servicio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der hier erwähnte Idealtypus ist als Messeinheit zu sehen, nicht aber als ein Wert, den es anzustreben gilt.

de.wikipedia.org

Der Kalibrierfaktor einer Messeinheit wird werkseitig programmiert.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden Linsen oder Māsch, d. h. Urdbohnen, als Messeinheit zugrundegelegt, da sie eine relativ einheitliche Massendichte besitzen.

de.wikipedia.org