Traductions de „Motorgehäuse“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Motorgehäuse <-s, -> SUBST nt

Motorgehäuse

cárter m

Motorgehäuse

carcasa f del motor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vierfach rollengelagerte Kurbelwelle mit den ebenfalls rollengelagerten Pleuel ist verpresst und hat montagefreundliche Lagerschilde, die im horizontal geteilten Motorgehäuse verschraubt werden.

de.wikipedia.org

Die sechs einzelnen Zylinderköpfe und Zylinder waren über Stehbolzen mit dem vertikal geteilten Motorgehäuse verschraubt.

de.wikipedia.org

Auch das Motorgehäuse wurde überarbeitet und durch neue Produktionsverfahren leichter.

de.wikipedia.org

Das Motorgehäuse und die Kurbelwellenlager des 2-Zylinder-Motors wurden gegenüber dem Einzylinder verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Kurbelwelle ist im Motorgehäuse siebenfach mit Kugellagern gelagert.

de.wikipedia.org

Die Öldruckleuchte wird vom zündungsgeschalteten Plus vom Öldruckschalter auf das Motorgehäuse als Minuspol geschaltet.

de.wikipedia.org

Das horizontal teilbare Getriebegehäuse war direkt an das Motorgehäuse angeflanscht.

de.wikipedia.org

Die Scheibe trägt die Rollenlager für die Lagerung der Welle im ungeteilten Motorgehäuse.

de.wikipedia.org

Der Rahmen bestand aus einer kastenförmigen Blechkonstruktion mit Querversteifungen durch das Motorgehäuse.

de.wikipedia.org

Das außenliegende Motorgehäuse aus Eisen bildet den notwendigen Rückschluss für den magnetischen Fluss des Stators.

de.wikipedia.org