Traductions de „motorisieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

motorisieren* [motoriˈzi:rən] VERBE trans

motorisieren

motorizar

eine motorisierte Gesellschaft

una sociedad motorizada

motorisiert sein

estar motorizado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurde es um rund zehn Meter verlängert, mit neuen Aufbauten versehen und neu motorisiert.

de.wikipedia.org

Bei nicht-motorisierten (also erheblich langsameren) Fahrzeugen liegt die Grenze zur absoluten Fahruntüchtigkeit bei 1,6 ‰.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1928 wurde die Freiwillige Feuerwehr motorisiert.

de.wikipedia.org

Trotz zweier getrennter Antriebe war das Fahrzeug mit einem Fahrmotor von 15 PS zu schwach motorisiert.

de.wikipedia.org

Zwischen 1928 und 1932 wurde die Brückenkolonne motorisiert.

de.wikipedia.org

Seit 1922 versuchte das französische Militär, so viele Einheiten wie möglich zu motorisieren, dem stand jedoch ein begrenztes Budget entgegen.

de.wikipedia.org

Wie bei ihren Vorgängern sind bei der Baureihe 612 beide Wagen motorisiert.

de.wikipedia.org

Die Brücke, deren Nutzlast zur Zeit der Eröffnung 3,5 Tonnen betrug, diente sowohl dem motorisierten, als auch dem nichtmotorisierten Verkehr als Rheinüberquerung.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten Pioniere, Panzerartillerie, Instandsetzung und mechanisierte (Panzergrenadiere) und motorisierte (Grenadiere) als Infanterie.

de.wikipedia.org

Damit sowie mit dem benötigten Zubehör konnten Käufer ein Fahrrad motorisieren.

de.wikipedia.org