Traductions de „Ornament“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ornament <-(e)s, -e> [ɔrnaˈmɛnt] SUBST nt

Ornament

ornamento m

Ornament

adorno m

Expressions couramment utilisées avec Ornament

ein Ornament auf etw sticken

bordar un adorno en algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verzierungen waren anfangs eher in Gestalt geometrischer Ornamente, später wurden auch Tiere und Gottheiten eingeritzt.

de.wikipedia.org

Die Grabungen 1912 förderten mehrere bronzene Beschläge eines Pferdezaumzeugs und einen großen, länglich geschwungenen Beschlag mit Ornamenten an den Enden zutage.

de.wikipedia.org

Es ist umrankt von einer in Stuck gearbeiteten Darstellung des Lebensbaumes mit Ornamenten, die mit der Symbolik der sieben Sakramente versehenen sind.

de.wikipedia.org

In die Nebenschiffe erfolgte der Einbau von 2-geschossigen Emporen, deren Balustraden 1784 mit als Ornamente gestalteten Bibelsprüchen verziert wurden.

de.wikipedia.org

Die vier Ornamente sind durch Spruchbänder miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Hier befindet sich der aufwendig mit Ornamenten ausgemalte Ratssaal.

de.wikipedia.org

Dieses kerzenförmige Ornament wiederholt sich in den Fenstern des gesamten Gebäudes.

de.wikipedia.org

Dieser Kopfteil ist zu den Gräberfeldern hin geöffnet und an seiner äußeren Begrenzungsmauer mit einem Ornament des Motivs des islamischen achteckigen Sterns geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Brunnenfiguren werden als dekorative Objekte wahrgenommen, die Ornamente an den öffentlichen Bauten als Teil der Architektur.

de.wikipedia.org

Die Ornamente zeigen schon den eigenständig weiterentwickelten Stil der neuen Epoche.

de.wikipedia.org