Traductions de „Pechvogel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Pechvogel <-s, -vögel> SUBST m fam

Pechvogel

desgraciado(-a) m (f)

ein Pechvogel sein

tener mala suerte

Pechvogel SUBST

Entrée d'utilisateur

Pechvogel fam

malapata m fam

Expressions couramment utilisées avec Pechvogel

ein Pechvogel sein

tener mala suerte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre bekannteste Filmrolle spielte sie 1950 in der Komödie So ein Pechvogel.

de.wikipedia.org

Auch in dieser Produktion verkörperte er bereits einen notorischen Pechvogel.

de.wikipedia.org

Nachdem Pechvogel mehrere Wochen lang gewandert war, kam er eines Tages an einen wundervollen großen Garten.

de.wikipedia.org

Im ersten Umlauf der Mannschaftswertung wurde er zum Pechvogel des Tages.

de.wikipedia.org

Pechvogel oder auch Unglücksrabe ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen Menschen, der ein Missgeschick oder immer wieder Missgeschicke erleidet.

de.wikipedia.org

Alles lief zusammen, und ehe noch der König Zeit gehabt, ans Fenster zu treten, führten schon zwei Reiter den armen Pechvogel in sein Zimmer.

de.wikipedia.org

Dieser hat Mitleid mit dem Pechvogel, da er Lognon eigentlich ganz gut leiden kann und ihn für einen fähigen Polizisten und Detektiv hält.

de.wikipedia.org

Oftmals zeichnet er auch sich selbst, zum Beispiel als kleinen Jungen, meistens in der Rolle des Pechvogels, etwas dicklich und mit zerzaustem schwarzem Haar.

de.wikipedia.org

Unter dem Namen Dreckskind & Pechvogel absolvierten die beiden Rapper erste gemeinsame Auftritte, wobei Jan sich selbst „Dreckskind“ nannte und Steve „Pechvogel“.

de.wikipedia.org

Er ist ein Pechvogel und gerät so von einem Problem ins Nächste.

de.wikipedia.org